Salmos 145
mkw (MKW) vs BKJ
1 Mukunga ya nzitusu ya Davidi.
1 Salmo de louvor de Davi. Eu te exaltarei, meu Deus, ó rei; e bendirei o teu nome para sempre e sempre.
2 Mu ke tonda nge bantangu nyonso,
2 A cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome para sempre e sempre.
3 Yave kele Nzambi ya nene, yandi kele ya kulunga na kuzwa nzitusu,
3 Grande é o SENHOR, e mui digno para ser louvado, e a sua grandeza é inescrutável.
4 Bambandu na bambandu, bika ti bantu kusiika nge samu na nyonso yina nge me sala,
4 Uma geração louvará as tuas obras à outra, e declararão os teus poderosos atos.
5 mpe bunene ya nkembo ya nge ya kulutila,
5 Eu falarei da gloriosa honra da tua majestade, e das tuas maravilhosas obras.
6 Ba ke zonzila ngolo ya nge ya kulutila,
6 E os homens falarão da força dos teus terríveis atos; e eu declararei a tua grandeza.
7 Ba ke bambuka moyo mpe ke zonzila mambu yina me tadila bunene ya bumbote ya nge,
7 Eles proferirão abundantemente a memória da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.
8 Yave ke fwilaka bantu kyadi, yandi ke lembaka ve na kulemvokila,
8 O SENHOR é gracioso, e cheio de compaixão; tardio para se irar e de grande misericórdia.
9 Yave kele mbote samu na bantu nyonso,
9 O SENHOR é bom para todos, e as suas tenras misericórdias são sobre todas as suas obras.
10 Yave, mambu yina nge ke salaka ke kembilaka nge,
10 Todas as tuas obras te louvarão, ó SENHOR, e os teus santos te bendirão.
11 Bawu ke zonzila nkembo ya kimfumu ya nge,
11 Eles falarão da glória do teu reino, e conversarão sobre o teu poder;
12 Samu ti bantu kuzaba mambu ya nge ya ngitukulu,
12 para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus poderosos atos, e a gloriosa majestade do seu reino.
13 Kimfumu ya nge kele ya bantangu nyonso,
13 O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura através de todas as gerações.
14 Yave ke simbaka bayina nyonso ke kubwaka,
14 O SENHOR sustenta a todos os que caem, e levanta a todos aqueles que estiverem curvados.
15 Bantu nyonso, na kivuvu nyonso ke na kutadila kaka nge,
15 Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu alimento na devida temporada.
16 Nge ke fungulaka diboko ya nge
16 Abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todo o vivente.
17 Yave kele ya kudedama na banzila ya yandi nyonso,
17 O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e santo em todas as suas obras.
18 Yave kele pene-pene ya bayina nyonso ke bokilaka yandi,
18 O SENHOR está perto de todos aqueles que clamam por ele, de todos aqueles que clamam por ele em verdade.
19 Yandi ke lungisaka bansatu ya bantu yina ke zitisaka yandi,
19 Ele cumprirá o desejo daqueles que o temem; ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.
20 Yave ke bumbaka bantu nyonso yina ke zolaka yandi,
20 O SENHOR preserva todos aqueles que o amam; mas todos os perversos ele destruirá.
21 Bika ti yinwa ya munu kuyimbila mikunga ya nzitusu na Yave!
21 A minha boca falará o louvor do SENHOR, e toda a carne bendiga o seu santo nome para sempre e sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.