Salmos 120

Menge-Bibel (MENG39) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied?).Ich rief zum HERRN in meiner Not:da erhörte er mich.

¹ Na minha angústia, clamo ao e ele me ouve.

² O HERR, errette mich von der Lügenlippe,von der trügerischen Zunge!

² Senhor , livra-me dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

³ Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren,du trügerische Zunge?

³ O que lhe será dado ou o que lhe será acrescentado, ó língua enganadora?

⁴ Geschärfte Kriegerpfeilesamt Kohlen vom Ginsterstrauch!

⁴ Flechas afiadas de guerreiro e brasas vivas de zimbro.

⁵ Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile,daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

⁵ Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito nas tendas de Quedar.

⁶ Lange genug schon weile ich hierbei Leuten, die den Frieden hassen.

⁶ Já há tempo demais que habito com aqueles que odeiam a paz.

⁷ Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede:sie gehen auf Krieg (= Streit) aus.

⁷ Sou pela paz; quando, porém, eu falo, eles teimam pela guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.