Provérbios 12
marc (MARC) vs BKJ
1 जो अनुशासन प्रिय असतो, त्याला ज्ञान प्रिय असते,
1 Quem ama a instrução ama o conhecimento, mas o que odeia a repreensão é estúpido.
2 नीतिमान लोकांना याहवेहची कृपा प्राप्त होते,
2 O bom homem obtém o favor do SENHOR, mas ao homem de perversas imaginações ele condenará.
3 दुष्टाईने मनुष्य जीवनात स्थिर होत नाही,
3 O homem não se estabelecerá pela perversidade, mas a raiz dos justos não será removida.
4 सद्गुणी स्त्री ही आपल्या पतीला मुकुटासारखी आहे,
4 A mulher virtuosa é uma coroa para seu marido, mas a que o envergonha é como podridão nos seus ossos.
5 नीतिमान मनुष्याची योजना न्याय्य असते,
5 Os pensamentos dos justos são retos, mas os conselhos dos perversos são engano.
6 दुष्टांचे शब्द रक्तपात करण्यासाठी टपून बसतात
6 As palavras dos perversos são para ficar à espreita por sangue, mas a boca dos retos os livrará.
7 दुर्जन उलथून टाकले जातात आणि ते नाहीसे होतात,
7 Os ímpios são derrubados, e não permanecem, mas a casa dos justos ficará de pé.
8 मनुष्याची प्रशंसा त्याच्या सुज्ञतेच्या प्रमाणात होते,
8 Um homem será elogiado de acordo com a sua sabedoria, mas aquele que é de coração perverso será desprezado.
9 स्वतःला प्रतिष्ठित दर्शवून अन्नाचा अभाव असण्यापेक्षा
9 Aquele que é desprezado, e tem servo, é melhor do que aquele que honra a si e carece de pão.
10 नीतिमान मनुष्य आपल्या पशूच्या गरजांची काळजी घेतो,
10 O homem justo se importa com a vida de seu animal, mas as ternas misericórdias dos perversos são cruéis.
11 जे आपल्या जमिनीची मशागत करतात, त्यांना विपुल अन्न प्राप्त होईल,
11 Aquele que lavra a sua terra se satisfará de pão, mas o que segue pessoas vãs é vazio de entendimento.
12 दुष्ट मनुष्य दुर्जनांच्या लुटीची इच्छा करतो,
12 O perverso deseja a rede dos homens maus, mas a raiz dos justos produz fruto.
13 दुष्ट माणसे त्यांच्या वाईट बोलण्याने जाळ्यात सापडतात,
13 O perverso é enlaçado pela transgressão de seus lábios, mas o justo sairá do problema.
14 ओठांच्या फळांनी मनुष्याला उत्तम गोष्टी लाभतात,
14 Um homem se satisfará com o bem pelo fruto de sua boca; e a recompensa das mãos de um homem será dada a ele.
15 मूर्खाच्या दृष्टीने त्याचाच मार्ग योग्य असतो;
15 O caminho do tolo é reto para os seus próprios olhos, mas o que ouve o conselho é sábio.
16 मूर्ख आपला क्रोध तत्काळ दर्शवितो,
16 A ira do tolo é logo conhecida, mas um homem prudente encobre a vergonha.
17 प्रामाणिक साक्षीदार सत्य बोलतो,
17 Aquele que fala a verdade anuncia a justiça, mas a falsa testemunha o engano.
18 निष्काळजीपणाने बोललेला शब्द तलवारीसारखा वेध घेतो,
18 Há alguns que falam como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde.
19 सत्याची वाणी काळाच्या कसोटीला उतरते;
19 O lábio da verdade se estabelecerá para sempre, mas a língua mentirosa dura só por um momento.
20 दुष्ट योजना करणार्यांच्या हृदयात कपट असते,
20 O engano está no coração daqueles que imaginam o mal, mas há alegria para os que aconselham a paz.
21 न्यायी मनुष्यावर काहीही आपत्ती येणार नाही,
21 Nenhum mal acontecerá ao justo, mas o perverso será cheio de danos.
22 असत्य बोलणार्या ओठांची याहवेह घृणा करतात,
22 Os lábios mentirosos são abominação ao SENHOR, mas os que negociam de forma verdadeira são o seu deleite.
23 सुज्ञ मनुष्य आपले ज्ञान प्रकट करीत नाही,
23 O homem prudente oculta o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a tolice.
24 उद्योगी मनुष्यांचे हात सत्ता धारण करतील,
24 A mão dos diligentes dominará, mas os preguiçosos estarão debaixo do tributo.
25 चिंता हृदयावर दबाव आणते,
25 O peso no coração do homem o abate, mas uma boa palavra o alegra.
26 नीतिमान आपल्या मित्रांची काळजीपूर्वकरित्या निवड करतो,
26 O justo é mais excelente do que o seu vizinho, mas o caminho dos perversos os seduz.
27 आळशी मनुष्याला शिकार मिळत नाही,
27 O homem preguiçoso não assa o que ele pegou na caça, mas a substância do homem inteligente é preciosa.
28 नीतिमानाचा मार्ग जीवनाकडे जातो,
28 No caminho da justiça está a vida, e na sua vereda não há morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.