Jó 27
marc (MARC) vs NTLH
1 इय्योब आपला वाद पुढे चालवून म्हणाला:
1 E Jó continuou em sua fala e disse:
2 “ज्या परमेश्वराने मला न्याय देण्याचे नाकारले आहे,
2 “Juro por Deus, pelo Todo-Poderoso, que não quer me fazer justiça e que enche de amargura o meu coração,
3 की जोपर्यंत मी जिवंत आहे,
3 juro que, enquanto ele me der forças para respirar,
4 तोपर्यंत माझे ओठ काहीच वाईट बोलणार नाहीत,
4 os meus lábios nunca dirão coisas más, e a minha língua não contará mentiras.
5 मी कधीही मान्य करणार नाही की तुमचे म्हणणे बरोबर आहे;
5 Nunca direi que vocês têm razão de me acusar; enquanto viver, insistirei na minha inocência.
6 माझी निर्दोषता मी कधीही सोडून देणार नाही;
6 Fico firme e não desisto de dizer que estou certo, pois a minha consciência nunca me acusou.
7 “माझे शत्रू दुष्टांप्रमाणे,
7 “Que todos os que são contra mim, os que são meus inimigos, sejam castigados como os maus, como os perversos!
8 कारण परमेश्वराने जर देवहीनाला छेदून टाकले,
8 Que esperança terão os ateus quando Deus lhes tirar a vida?
9 जेव्हा त्यांच्यावर संकट येईल,
9 Quando estiverem em dificuldades, ele não ouvirá os seus gritos,
10 सर्वसमर्थामध्ये त्यांना संतोष मिळणार काय?
10 pois Deus não é a alegria deles, e eles nunca fizeram orações ao Todo-Poderoso.
11 “परमेश्वराच्या सामर्थ्याविषयी मी तुम्हाला शिकवेन;
11 “Vou ensinar a vocês como é grande o poder de Deus, vou explicar os planos do Todo-Poderoso.
12 तुम्ही सर्वांनी स्वतः हे बघितले आहे,
12 Não, não é preciso, pois vocês todos já viram isso. Então por que é que ficam aí dizendo bobagens?”
13 “दुष्टासाठी परमेश्वर जे नेमून देतात ते हेच आहे,
13 “Vou dizer como Deus, o Todo-Poderoso, castiga os homens maus e violentos.
14 त्याला कितीही मुलेबाळे असली, तरी त्यांचा शेवट तलवारीने होणार;
14 As suas crianças passarão fome, e os seus filhos, mesmo que sejam muitos, morrerão na guerra;
15 आणि त्यातून जे वाचतील, ते रोगाला बळी पडतील,
15 os que ficarem vivos morrerão de doença, e as suas viúvas não chorarão por eles.
16 दुर्जन धुळीसारखा धनाचा साठा करतो
16 “O perverso pode ajuntar prata aos montes, pode ter muita roupa, muita mesmo,
17 जे काही तो साठवून ठेवतो, तरी न्यायी ती वस्त्रे पांघरतील,
17 mas algum dia uma pessoa direita usará essas roupas, e um homem honesto ficará com a prata.
18 त्याने बांधलेले घर पतंगाच्या कोशाप्रमाणे आहे,
18 A casa que o homem mau constrói dura tão pouco tempo como uma teia de aranha ou como a cabana de um vigia numa plantação.
19 धनवान व्यक्ती म्हणून तो रात्री झोपी जातो;
19 O homem mau vai rico para a cama, mas é pela última vez, pois, quando acorda, a sua riqueza já se foi.
20 संकटे पुराप्रमाणे त्याला गाठतात;
20 O terror o arrasará como se fosse uma enchente, e de noite a tempestade o jogará longe.
21 पूर्वेचा वारा त्याला वाहून घेऊन जातो आणि तो नाहीसा होतो;
21 O vento violento do Leste o arrancará da sua casa,
22 तो त्याच्या सामर्थ्यापासून पळ काढण्याचा बेत करतो
22 soprando contra ele sem piedade, enquanto ele faz tudo para escapar.
23 टाळ्या वाजवित पूर्वेचा वारा त्याची निंदा करेल
23 Ele corre, e o vento assobia e o apavora com o seu poder destruidor.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.