1 Crônicas 25

marc (MARC) vs BKJ

¹ दावीद व निवासमंडपाचे अधिकारी यांनी आसाफ, हेमान व यदूथूनच्या काही पुत्रांना सतारी, वीणा व झांजा वाजवून संदेशाची सेवा करण्यासाठी वेगळे केले. त्यांच्या सेवेनुसार त्यांची यादी अशी आहे:

¹ Além disso, Davi e os capitães do exército separaram para o serviço alguns dos filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, que deveriam profetizar com harpas, com saltérios, e com címbalos; e o número dos trabalhadores, segundo o seu serviço, era:

² आसाफच्या पुत्रा मधून:

² dos filhos de Asafe: Zacur, e José, e Netanias, e Asarela, os filhos de Asafe, sob as mãos de Asafe, o qual profetizava segundo a ordem do rei.

³ यदूथून व त्याचे पुत्र:

³ De Jedutum: os filhos de Jedutum; Gedalias, e Zeri, e Jesaías, Hasabias, e Matitias, seis, sob as mãos do seu pai, Jedutum, que profetizava com uma harpa, para dar graças e louvor ao SENHOR.

⁴ हेमान व त्याचे पुत्र:

⁴ De Hemã: os filhos de Hemã; Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir, e Maaziote;

⁵ (हे सर्व राजाचा संदेष्टा हेमानचे पुत्र होते. परमेश्वराने दिलेल्या अभिवचनानुसार त्याला हा कर्णा देण्यात आला होता. परमेश्वराने हेमानाला चौदा पुत्र आणि तीन कन्या दिल्या.)

⁵ todos estes eram os filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para erguer o chifre. E Deus deu a Hemã, catorze filhos e três filhas.

⁶ हे सर्वजण याहवेहच्या मंदिरात आपल्या पित्याच्या नेतृत्वाखाली झांजा, सतारी व वीणा वाजवून परमेश्वराच्या भवनात सेवा करीत असत.

⁶ Todos estes estiveram debaixo das mãos do seu pai para cânticos na casa do SENHOR, com címbalos, saltérios, e harpas para o serviço da casa de Deus, segundo a ordem do rei a Asafe, Jedutum e Hemã.

⁷ ते आणि त्यांच्या घराण्यातील सर्वजण म्हणजे एकंदर 288 गायनकला शिकून याहवेहसाठी संगीत देण्यात कुशल झाले होते.

⁷ Então, o número deles, com os seus irmãos que eram instruídos nos cânticos do SENHOR, a saber, todos os que eram peritos, era de duzentos e oitenta e oito.

⁸ तरुण वा वयस्कर, तसेच शिक्षक वा शिष्य या सर्व गायकांची चिठ्ठ्या टाकून नेमणूक केली जाई.

⁸ E eles lançaram sorte, guarda contra guarda, tanto o pequeno como o grande, tanto o mestre quanto o discípulo.

⁹ पहिली चिठ्ठी निघाली आसाफ, योसेफ, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

⁹ Ora, a primeira sorte saiu por Asafe para José; a segunda para Gedalias, que, com os seus irmãos e filhos eram doze;

¹⁰ तिसरी जक्कूरा, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

¹⁰ a terceira para Zacur, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹¹ चौथी इज्री, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

¹¹ a quarta para Izri, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹² पाचवी नथन्याह, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

¹² a quinta para Netanias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹³ सहावी बुक्कीयाह, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

¹³ a sexta para Buquias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹⁴ सातवी यसारेलाह, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

¹⁴ a sétima para Jesarela, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹⁵ आठवी यशायाह, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

¹⁵ a oitava para Jesaías, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹⁶ नववी मत्तन्याह, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

¹⁶ a nona para Matanias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹⁷ दहावी शिमी, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

¹⁷ a décima para Simei, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹⁸ अकरावी अजरएल, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

¹⁸ a undécima para Azarel, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

¹⁹ बारावी हशब्याह, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

¹⁹ a duodécima para Hasabias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²⁰ तेरावी शूबाएल, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

²⁰ a décima terceira para Subael, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²¹ चौदावी मत्तिथ्याह, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

²¹ a décima quarta para Matitias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²² पंधरावी यरेमोथ, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

²² a décima quinta para Jerimote, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²³ सोळावी हनन्याह, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

²³ a décima sexta para Hananias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²⁴ सतरावी योश्बेकाशाह, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

²⁴ a décima sétima para Josbecasa, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²⁵ अठरावी हनानी, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

²⁵ a décima oitava para Hanani, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²⁶ एकोणविसावी मल्लोथी, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

²⁶ a décima nona para Maloti, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²⁷ विसावी एलियाथाह, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

²⁷ a vigésima para Eliata, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²⁸ एकविसावी होथीर, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

²⁸ a vigésima primeira para Hotir, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

²⁹ बाविसावी गिद्दल्ती, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

²⁹ a vigésima segunda para Gidalti, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

³⁰ तेविसावी महजिओथ, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12,

³⁰ a vigésima terceira para Maaziote, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;

³¹ चोविसावी रोमामती-एजेर, त्याचे पुत्र आणि नातेवाईक 12.

³¹ a vigésima quarta para Romanti-Ézer, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →