Salmos 136
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NVT
1 परमेश्वराची उपकारस्तुती करा; कारण तो चांगला आहे,
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 देवांच्या देवाची उपकारस्तुती करा.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 प्रभूंच्या प्रभूंची उपकारस्तुती करा.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 जो एकटाच महान चमत्कार करतो त्याची उपकारस्तुती करा.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 ज्याने बुद्धीने आकाश निर्माण केले त्याची, उपकारस्तुती करा,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 ज्याने जलावर पृथ्वी पसरवली,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 ज्याने मोठा प्रकाश निर्माण केला,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 दिवसावर राज्य करण्यासाठी त्याने सूर्याची निर्मिती केली,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 त्याने रात्रीवर राज्य करण्यासाठी चंद्र आणि ताऱ्यांची निर्मिती केली,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 त्याने मिसराचे पहिले जन्मलेले मारून टाकले,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 आणि ज्याने इस्राएलाला त्यांच्यामधून बाहेर काढले,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 ज्याने सामर्थ्यी हाताने आणि बाहू उभारून त्यांना बाहेर आणले,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 ज्याने लाल समुद्र दुभागला,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 ज्याने इस्राएलाला त्यामधून पार नेले,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 ज्याने फारोला आणि त्याच्या सैन्याला लाल समुद्रात उलथून टाकले.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 ज्याने आपल्या लोकांस रानातून नेले,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 ज्याने महान राजांना मारून टाकले,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 आणि ज्याने प्रसिद्ध राजांना मारून टाकले,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 ज्याने अमोऱ्यांच्या सीहोन राजाला मारून टाकले,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 आणि ज्याने बाशानाच्या ओग राजाला मारून टाकले,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 आणि ज्याने त्यांचा देश वतन असा दिला,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 ज्याने तो इस्राएल त्याचा सेवक याला वतन म्हणून दिला.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 ज्याने आमच्या कठीन परिस्थितीत आमची आठवण केली आणि आम्हास मदत केली,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 ज्याने आम्हास आमच्या शत्रूंवर विजय दिला त्याची,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 जो सर्व जिवंत प्राण्यांना अन्न देतो.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 स्वर्गातील देवाची उपकारस्तुती करा.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.