Salmos 132
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NVT
1 हे परमेश्वरा, दावीदाकरता
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 त्याने परमेश्वराकडे कशी शपथ वाहिली,
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 तो म्हणाला “मी आपल्या घरात
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 मी आपल्या डोळ्यांवर झोप
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 परमेश्वरासाठी स्थान,
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 पाहा, आम्ही याबद्दल एफ्राथात ऐकले;
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 आम्ही देवाच्या निवासमंडपात जाऊ;
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 हे परमेश्वरा, ऊठ;
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 तुझे याजक नितीमत्तेचे वस्रे पांघरोत;
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 तुझा सेवक दावीदाकरिता,
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 परमेश्वराने विश्वसनीय दावीदाजवळ शपथ वाहिली आहे;
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 जर तुझ्या मुलांनी माझा करार पाळला,
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 खचित परमेश्वराने सियोन निवडून घेतली आहे;
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 “ही जागा सर्वकाळ माझ्या विसाव्याची आहे;
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 मी तिला विपुलतेने अन्नसामग्रीचा आशीर्वाद देईन;
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 मी तिच्या याजकांना तारणाचे वस्त्र नेसवीन;
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 तेथे दावीदाच्या शिंगाला अंकुर फुटेल असे मी करीन;
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 मी त्याच्या शत्रूंला लाजेचे वस्रे नेसवीन,
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.