Salmos 3

Luther 1545 (Letzte Hand) (LUT-1545-LH) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ein Psalm Dauids / Da er floh fur seinem son Absalom.

¹ Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.

² AH HERR / wie ist meiner Feinde so viel / Vnd setzen sich so viel wider mich.

² Uma multidão inteira grita a meu respeito: Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!

³ Viel sagen von meiner seele / Sie hat keine hülffe bey Gott / Sela.

³ Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.

⁴ ABer du HERR bist der Schild fur mich / Vnd der mich zu ehren setzet / Vnd mein Heubt auffrichtet.

⁴ Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

⁵ Jch ruffe an mit meiner stim den HERRN / So erhöret er mich von seinem heiligen Berge / Sela.

⁵ Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.

⁶ Jch lige vnd schlaffe / vnd erwache / Denn der HERR helt mich.

⁶ Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.

⁷ Jch furchte mich nicht fur viel hundert tausenten / Die sich vmbher wider mich legen.

⁷ Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

⁸ Auff HERR / vnd hilff mir mein Gott / Denn du schlegst alle meine Feinde auff den backen / vnd zerschmetterst der Gottlosen zeene.

⁸ Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.

⁹ Bey dem HERRN findet man hülffe / Vnd deinen Segen vber dein Volck / Sela.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.