Jó 22
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NVI
1 Eka Elifaz ja-Teman nodwoko niya,
1 Então, de Temã, Elifaz respondeu:
2 “Dhano adhana to konyo Nyasaye gangʼo?
2 "Pode alguém ser útil a Deus? Mesmo um sábio, pode ser-lhe de algum proveito?
3 Ere ohala ma Jehova Nyasaye Maratego yudo kibedo ngʼat makare?
3 Que prazer você daria ao Todo-poderoso se você fosse justo? Que é que ele ganharia se os seus caminhos fossem irrepreensíveis?
4 “Iparo ni Nyasaye kwedi kendo kumi
4 "É por sua piedade que ele o repreende e lhe faz acusações?
5 Donge otimoni kamano
5 Não é grande a sua maldade? Não são infindos os seus pecados?
6 Ne ikawo lep oweteni kaka gir singo miweyogi duk;
6 Sem motivo você exigia penhores dos seus irmãos; você despojava das roupas os que quase nenhuma tinham.
7 Ne ituono joma ool pi modho
7 Você não deu água ao sedento e reteve a comida do faminto,
8 ne itimo kamano kata obedo nine in ngʼama duongʼ,
8 sendo você poderoso, e dono de terras, delas vivendo, e honrado diante de todos.
9 Ne ok ikonyo mon ma chwogi otho
9 Você mandou embora de mãos vazias as viúvas e quebrou a força dos órfãos.
10 Mano emomiyo obadho oluori moketi diere
10 Por isso está cercado de armadilhas e o perigo repentino o apavora.
11 Mano emomiyo mudho olwori ma ok inyal neno
11 Também por isso você se vê envolto em escuridão que o cega, e o cobrem as águas, em tremenda inundação.
12 “Donge Nyasaye odak e polo malo?
12 "Não está Deus nas alturas dos céus? E em que altura estão as estrelas mais distantes!
13 To eka in iwacho ni, ‘Nyasaye to ongʼeyo angʼo?
13 Contudo você diz: ‘Que é que Deus sabe? Poderá julgar através de tão grande escuridão?
14 Boche mogingore oime, omiyo ok onyal nenowa
14 Nuvens espessas o cobrem, e ele não pode nos ver, quando percorre a abóbada dos céus’.
15 Idwaro siko e yore machon
15 Você vai continuar no velho caminho que os perversos palmilharam?
16 ma gin joma ne kargi olal nono kapok ndalogi ochopo
16 Estes foram levados antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma enchente.
17 Negiwachone Nyasaye ni, ‘Wewa mos!’
17 Eles disseram a Deus: ‘Deixa-nos! Que é que o Todo-poderoso poderá fazer conosco? ’
18 To eka Nyasaye ema ne opongʼo utegi gi gik mabeyo,
18 Contudo, foi ele que encheu de bens as casas deles; por isso fico longe do conselho dos ímpios.
19 Joma kare neno masira to pod gimor amora,
19 "Os justos vêem a ruína deles, e se regozijam; os inocentes zombam deles, dizendo:
20 ‘Adier, wasikwa osetieki,
20 ‘Certo é que os nossos inimigos foram destruídos, e o fogo devorou a sua riqueza’.
21 “Chiwri ni Nyasaye mondo ibed kode gi kwe,
21 "Sujeite-se a Deus, fique em paz com ele, e a prosperidade virá a você.
22 Rwak puonj mowuok e dhoge
22 Aceite a instrução que vem da sua boca e ponha no coração as suas palavras.
23 Ka idok ir Jehova Nyasaye Maratego,
23 Se você voltar-se para o Todo-poderoso, voltará ao seu lugar: Se afastar da sua tenda a injustiça,
24 kendo ka ikawo kitegi ma nengogi tek ka gima nono
24 lançar ao pó as suas pepitas, o seu ouro puro de Ofir às rochas dos vales,
25 eka Jehova Nyasaye Maratego nobed dhahabu mari,
25 o Todo-poderoso será o seu ouro, será para você prata seleta.
26 Adier, iniyud mor kuom Jehova Nyasaye Maratego
26 É certo que você achará prazer no Todo-poderoso e erguerá o rosto para Deus.
27 Inilame kendo enowinji,
27 A ele orará, e ele o ouvirá, e você cumprirá os seus votos.
28 Gimoro amora michano timo biro dhi maber,
28 O que você decidir se fará, e a luz brilhará em seus caminhos.
29 Ka ji jaro jowetegi kendo ikwayo Jehova Nyasaye ni, ‘Resgi!’
29 Quando os homens forem humilhados e você disser: ‘Levanta-os! ’, ele salvará o abatido.
30 Obiro resi kata ngʼama onge ketho;
30 Livrará até o que não é inocente, que será liberto graças à pureza que há nas suas mãos".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.