Jó 18
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NVT
1 Eka Bildad ja-Shua nodwoko niya:
1 Então Bildade, de Suá, respondeu:
2 “Ibiro weyo weche miwachogi karangʼo?
2 “Até onde você vai com suas palavras? Mostre sensatez, se deseja que respondamos!
3 Angʼo momiyo ikawowa ka dhok
3 Imagina que somos animais? Pensa que somos ignorantes?
4 Mirima ma in-gono biro hinyi mana in iwuon,
4 Ainda que arranque os cabelos de raiva, acaso isso destruirá a terra? Fará as rochas mudarem de lugar?
5 “Tach joma timbegi richo osenegi;
5 “Por certo, a luz do perverso se apagará; as faíscas de seu fogo deixarão de brilhar.
6 Ler manie hembe oselokore mudho;
6 A luz de sua tenda se escurecerá; a lâmpada pendurada sobre ele se extinguirá.
7 Chon nowuotho motegno, to tinde oywayo wuoth,
7 Os passos confiantes do perverso serão encurtados; será arruinado pelas próprias tramas.
8 Tiendene osetere ei gogo
8 O perverso caminha direto para a rede; cai num alçapão.
9 Obadho osemako ombongʼne;
9 Uma armadilha o pega pelo calcanhar, um laço o prende com força.
10 Ochike gi otegu mopandi ei lowo
10 Há uma cilada escondida na terra, uma corda estendida em seu caminho.
11 Masiche onure koni gi koni
11 “Terrores cercam o perverso e o perseguem a cada passo.
12 Midhiero oikore mar chame
12 A fome esgota suas forças, e a calamidade aguarda seu tropeço.
13 Tuo marach omako dende duto,
13 A doença consumirá sua pele, e uma morte horrível devorará seus membros.
14 Oseywae oko mogole e hembe kama ne odakie gi kwe,
14 É arrancado da segurança de seu lar e levado ao rei dos terrores.
15 Gimoro amora mane entierego koro onge e hembe;
15 O lar do perverso será consumido pelo fogo, e enxofre se espalhará sobre sua casa.
16 Jarichono chalo gi yath ma tiendene otwo ei lowo,
16 Por baixo, suas raízes secarão; por cima, seus ramos murcharão.
17 Humbe rumo e piny;
17 Toda lembrança de sua existência desaparecerá da terra; ninguém recordará seu nome.
18 Oriembe ogole e ler mi otere e mudho,
18 Será lançado da luz para as trevas, expulso do mundo.
19 Oonge gi nyithinde kata nyikwaye e dier ogandane,
19 Não terá filhos nem netos, nem haverá sobreviventes no lugar onde morava.
20 Ka joma nodak yo podho chiengʼ nowinjo gima notimoreno luoro nomakogi,
20 No oeste, ficarão espantados com seu destino; no leste, serão tomados de horror.
21 Chutho mago e gik matimore
21 Dirão: ‘Esta era a habitação do perverso, o lugar de alguém que não conheceu a Deus’”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.