Jó 27
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs NVT
1 Yobu n’ayongera okwogera kwe bw’ati nti,
1 Jó continuou a falar:
2 “Nga Katonda bw’ali omulamu, agaanye okusala ensonga yange mu mazima,
2 “Juro pelo Deus vivo, que tirou de mim meus direitos, pelo Todo-poderoso, que me encheu a alma de amargura:
3 gye nkomye okuba nga nkyalina obulamu mu nze,
3 enquanto eu viver e tiver o fôlego de Deus nas narinas,
4 emimwa gyange tegijja kwogera butali butuukirivu,
4 meus lábios não pronunciarão maldades, e minha língua não falará mentiras.
5 Sirikkiriza nti muli batuufu;
5 Jamais darei razão a vocês; defenderei até a morte minha integridade.
6 Nzija kwongera okunywerera ku butuukirivu bwange obutabuleka;
6 Afirmarei minha inocência sem hesitar; por toda a vida, terei a consciência limpa.
7 “Abalabe bange babeere ng’abakozi b’ebibi,
7 “Que meu inimigo seja castigado como os perversos, e meu adversário, como os que praticam o mal.
8 Kubanga ssuubi ki oyo atalina Katonda ly’aba nalyo ng’asaliddwako,
8 Pois que esperança têm os ímpios quando Deus os elimina, quando ele lhes tira a vida?
9 Katonda awulira okukaaba kwe
9 Acaso Deus lhes ouvirá o clamor quando vier sobre eles o sofrimento?
10 Alifuna essanyu mu oyo Ayinzabyonna?
10 Acaso se alegram no Todo-poderoso? Podem clamar a Deus a qualquer momento?
11 Nzija kubayigiriza ebikwata ku maanyi ga Katonda;
11 Eu lhes ensinarei sobre o poder de Deus; não esconderei nada a respeito do Todo-poderoso.
12 Weekalirize bino byonna bye mwerabiddeko,
12 Vocês, porém, já viram tudo isso e, no entanto, dizem essas coisas inúteis.
13 “Eno y’empeera Katonda gy’awa abakozi b’ebibi,
13 “Isto é o que os perversos receberão de Deus, esta é a herança que o Todo-poderoso dará aos opressores.
14 Abaana be ne bwe baba bangi batya, enkomerero yaabwe kitala;
14 Pode ser que tenham grandes famílias, mas seus filhos morrerão em guerras ou de fome.
15 Abo abaliwona kawumpuli, balifa ne baziikibwa,
15 Uma praga eliminará os que sobreviverem, e nem mesmo suas viúvas chorarão por eles.
16 Wadde ng’atereka effeeza ng’enfuufu,
16 “Pode ser que os perversos tenham muita riqueza e acumulem montes de roupas,
17 ebyo bye yeeterekera omutuukirivu y’alibyambala,
17 mas os justos vestirão essas roupas, e os inocentes repartirão essas riquezas.
18 Ennyumba gy’azimba eribeera ng’ey’ekiwojjolo;
18 Os perversos constroem casas frágeis como teias de aranha, precárias como o abrigo temporário do vigia.
19 Agenda okwebaka nga mugagga, naye ekyo tekiddemu kubaawo,
19 Os perversos são ricos quando vão dormir, mas, ao acordar, veem que toda a sua riqueza se foi.
20 Entiisa erimuzingako ng’amataba;
20 O terror os encobre, como uma inundação, e são arrastados pelas tempestades da noite.
21 Embuyaga ey’ebuvanjuba emutwalira ddala n’agenda;
21 Um vento do leste os carrega, e desaparecem; arranca-os de seu lugar.
22 Emukuba awatali kusaasira,
22 Sopra violentamente sobre eles, sem piedade; lutam para escapar de seu poder.
23 Erimukubira engalo zaayo,
23 Então todos batem palmas e riem deles com desprezo.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.