Salmos 113

พระคัมภีร์ละว้า (LCP) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ไมจ เปอะ ลืลาว พะจาว. โม เปะ ป มัฮ กวนไจ ยุฮ พะจาว เยอ, ไมจ เปอะ ลืลาว พะจาว. ไมจ เนอึม เปอะ ลืลาว มอยฮ อื.

¹ Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!

² ไมจ เนอึม ปุย ลืลาว มอยฮ อื เน่อึม ปเลี่ย ฮอยจ ละ เฆียง เฮี โอ เญาะ ไก ลอยจ.

² Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!

³ เน่อึม นึง ลวง ลั่ก โอก ซเงะ ฮอยจ ละ ลวง ลั่ก เลียก ซเงะ, เอีจ มัฮ มอยฮ พะจาว เซ ป ไมจ ปุย ลืลาว เยอ.

³ Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!

⁴ มัฮ พะจาว ป ตัตเตียง ปุย โครยญ ปะเทต โครยญ ปซา เยอ. อัมนัต โญตซัก ยุฮ อื มัฮ เนอึม ป ฮลาวง ฮา มะลอง.

⁴ O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.

⁵ — ausente —

⁵ Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,

⁶ — ausente —

⁶ mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

⁷ เอีจ มัฮ พะจาว ป ยวก โม ป ตุก ป ญัก โอก ฮา เตะ รกาื เยอ, ไม่ ยวก อื โม ป เม่ะมั่ก ซักคระ โอก ฮา เม่ะมั่ก อาวม อื เซ.

⁷ Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,

⁸ เกือฮ อื โฮลฮ งาวม ไม่ โม จาวไน, ป มัฮ จาวไน ลลาึง โม ปุย ไน แตะ เซ.

⁸ para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.

⁹ ปรโปวน ป โอ ไก กวน, พะจาว เอีจ เกือฮ อื โฮลฮ รพาวม ไมจ มวน แตะ นึง เญือะ แตะ, นึง เกือฮ อื กวน อื ละ อื.

⁹ Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.