Salmos 71
God Da Geka Seka (KPR) vs VC
1 Arie Bajari, na nimokena ojeni. Namo kaifa aso dae resena.
1 É em vós, Senhor, que procuro meu refúgio; que minha esperança não seja para sempre confundida.
2 Ni ari dambugo beká eraesa, ágido na sonembaso dae resena,
2 Por vossa justiça, livrai-me, libertai-me; inclinai para mim vossos ouvidos e salvai-me.
3 Saso na nimokena junge fetarena! Nine se, nimokena tere fetono, na gagara ase!
3 Sede-me uma rocha protetora, uma cidadela forte para me abrigar: e vós me salvareis, porque sois meu rochedo e minha fortaleza.
4 Arie nanda God, namoa ari ekoko ari kakato aikena saghimbe bu darige!
4 Meu Deus, livrai-me da mãos do iníquo, das garras do inimigo e do opressor,
5 Arie Bajari, fakina isambu da tofo, nanda gigitari isasambu nimokenari.
5 porque vós sois, ó meu Deus, minha esperança. Senhor, desde a juventude vós sois minha confiança.
6 Nanda gaiga nimokena garuse irá gheraena.
6 Em vós eu me apoiei desde que nasci, desde o seio materno sois meu protetor; em vós eu sempre esperei.
7 Nanda sorega fumbari kato fakingo nimori.
7 Tornei-me para a turba um objeto de admiração, mas vós tendes sido meu poderoso apoio.
8 Na sifo evia inono ava nindae sakai sise, ninda duro usasaghae aindae osa seraena.
8 Minha boca andava cheia de vossos louvores, cantando continuamente vossa glória.
9 Jo, na embako usena aindae, na imboe ae aresa!
9 Na minha velhice não me rejeiteis, ao declinar de minhas forças não me abandoneis.
10 Nanda gitofo na daoro ambono dae uju eraera.
10 Porque falam de mim meus inimigos e os que me observam conspiram contra mim,
11 Ne eminge seraera, “God nundae guka futusira.
11 dizendo: Deus o abandonou; persegui-o e prendei-o, porque não há ninguém para o livrá-lo.
12 Arie God, erá soka iriose! Arie nanda God, oroko nembo foa na sonembase!
12 Ó Deus, não vos afasteis de mim. Meu Deus, apressai-vos em me socorrer.
13 Evetu genembo mave namoa dedo gaedo ghari dae arera,
13 Sejam confundidos e pereçam os que atentam contra minha vida, sejam cobertos de vergonha e confusão os que procuram minha desgraça.
14 Na sifo evia inono ava nanda gigitari nimokena fitido gharena.
14 Eu, porém, hei de esperar sempre, e, dia após dia, vos louvarei mais.
15 Ninda ari eveva gaveva mo, jo tegari da kaugo ututeraesa aindae, vironu sedo gharena.
15 Minha boca proclamará vossa justiça e vossos auxílios de todos os dias, sem poder enumerá-los todos.
16 Bajari God, ninda fakina muturaesa ava budo, aimi fuama,
16 Os portentos de Deus eu narrarei, só a vossa justiça hei de proclamar, Senhor.
17 Na sasingu ireno ai tano, na nine ijugedo usesi.
17 Vós me tendes instruído, ó Deus, desde minha juventude, e até hoje publico as vossas maravilhas.
18 Arie God, oroko na embako eteno, beo furigha mongago etira evia, erá na doyeose!
18 Na velhice e até os cabelos brancos, ó Deus, não me abandoneis, a fim de que eu anuncie à geração presente a força de vosso braço, e vosso poder à geração vindoura,
19 Arie God, ari eveva gaveva utututeraesa amo, jo tegari da kaugo iraeri.
19 e vossa justiça, ó Deus, que se eleva à altura dos céus, pela qual vós fizestes coisas grandiosas. Senhor, quem vos é comparável?
20 Nine namokena dara a mema itatama aono dae futusesi.
20 Vós me fizestes passar por numerosas e amargas tribulações para, de novo, me fazer viver e dos abismos da terra novamente me tirar.
21 Nine sekago sonembaso na genembo binode ava arena.
21 Aumentai minha grandeza, e de novo consolai-me.
22 Arie nanda God, geka bekári, na nindae gita doruse sakai sarena.
22 Celebrarei então vossa fidelidade nas cordas da lira, eu vos cantarei na harpa, ó Santo de Israel.
23 Na nine sonembeteso jebugusena aindae, na nindae dubo jeuro use,
23 Meus lábios e minha alma que resgatastes exultarão de alegria quando eu cantar a vossa glória.
24 Evetu genembo namokena mema mutari dae kato usera ava,
24 E, dia após dia, também minha língua exaltará vossa justiça, porque ficaram cobertos de vergonha e confusão aqueles que buscavam minha perdição.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 71, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.