Salmos 71
God Da Geka Seka (KPR) vs NVI
1 Arie Bajari, na nimokena ojeni. Namo kaifa aso dae resena.
1 Em ti, Senhor, busquei refúgio; nunca permitas que eu seja humilhado.
2 Ni ari dambugo beká eraesa, ágido na sonembaso dae resena,
2 Resgata-me e livra-me por tua justiça; inclina o teu ouvido para mim e salva-me.
3 Saso na nimokena junge fetarena! Nine se, nimokena tere fetono, na gagara ase!
3 Peço-te que sejas a minha rocha de refúgio, para onde eu sempre possa ir; dá ordem para que me libertem, pois és a minha rocha e a minha fortaleza.
4 Arie nanda God, namoa ari ekoko ari kakato aikena saghimbe bu darige!
4 Livra-me, ó meu Deus, das mãos dos ímpios, das garras dos perversos e cruéis.
5 Arie Bajari, fakina isambu da tofo, nanda gigitari isasambu nimokenari.
5 Pois tu és a minha esperança, ó Soberano Senhor, em ti está a minha confiança desde a juventude.
6 Nanda gaiga nimokena garuse irá gheraena.
6 Desde o ventre materno dependo de ti; tu me sustentaste desde as entranhas de minha mãe. Eu sempre te louvarei!
7 Nanda sorega fumbari kato fakingo nimori.
7 Tornei-me um exemplo para muitos, porque tu és o meu refúgio seguro.
8 Na sifo evia inono ava nindae sakai sise, ninda duro usasaghae aindae osa seraena.
8 Do teu louvor transborda a minha boca, que o tempo todo proclama o teu esplendor.
9 Jo, na embako usena aindae, na imboe ae aresa!
9 Não me rejeites na minha velhice; não me abandones quando se vão as minhas forças.
10 Nanda gitofo na daoro ambono dae uju eraera.
10 Pois os meus inimigos me caluniam; os que estão à espreita juntam-se e planejam matar-me.
11 Ne eminge seraera, “God nundae guka futusira.
11 "Deus o abandonou", dizem eles; "persigam-no e prendam-no, pois ninguém o livrará". -
12 Arie God, erá soka iriose! Arie nanda God, oroko nembo foa na sonembase!
12 Não fiques longe de mim, ó Deus; ó meu Deus, apressa-te em ajudar-me.
13 Evetu genembo mave namoa dedo gaedo ghari dae arera,
13 Pereçam humilhados os meus acusadores; sejam cobertos de zombaria e vergonha os que querem prejudicar-me.
14 Na sifo evia inono ava nanda gigitari nimokena fitido gharena.
14 Mas eu sempre terei esperança e te louvarei cada vez mais.
15 Ninda ari eveva gaveva mo, jo tegari da kaugo ututeraesa aindae, vironu sedo gharena.
15 A minha boca falará sem cessar da tua justiça e dos teus incontáveis atos de salvação.
16 Bajari God, ninda fakina muturaesa ava budo, aimi fuama,
16 Falarei dos teus feitos poderosos, ó Soberano Senhor; proclamarei a tua justiça, unicamente a tua justiça.
17 Na sasingu ireno ai tano, na nine ijugedo usesi.
17 Desde a minha juventude, ó Deus, tens me ensinado, e até hoje eu anuncio as tuas maravilhas.
18 Arie God, oroko na embako eteno, beo furigha mongago etira evia, erá na doyeose!
18 Agora que estou velho, de cabelos brancos, não me abandones, ó Deus, para que eu possa falar da tua força aos nossos filhos, e do teu poder às futuras gerações.
19 Arie God, ari eveva gaveva utututeraesa amo, jo tegari da kaugo iraeri.
19 Tua justiça chega até as alturas, ó Deus, tu, que tens feito coisas grandiosas. Quem se compara a ti, ó Deus?
20 Nine namokena dara a mema itatama aono dae futusesi.
20 Tu, que me fizeste passar muitas e duras tribulações, restaurarás a minha vida, e das profundezas da terra de novo me farás subir.
21 Nine sekago sonembaso na genembo binode ava arena.
21 Tu me farás mais honrado e mais uma vez me consolarás.
22 Arie nanda God, geka bekári, na nindae gita doruse sakai sarena.
22 E eu te louvarei com a lira por tua fidelidade, ó meu Deus; cantarei louvores a ti com a harpa, ó Santo de Israel.
23 Na nine sonembeteso jebugusena aindae, na nindae dubo jeuro use,
23 Os meus lábios gritarão de alegria quando eu cantar louvores a ti, pois tu me redimiste.
24 Evetu genembo namokena mema mutari dae kato usera ava,
24 Também a minha língua sempre falará dos teus atos de justiça, pois os que queriam prejudicar-me foram humilhados e ficaram frustrados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 71, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.