Salmos 46

God Da Geka Seka (KPR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ God nu namondeda tere jungari vasa fakaragori a fakina ava, nune edo irira.

¹ Deus é o nosso refúgio e a nossa força, socorro que não falta em tempos de aflição.

² Ava sedo, namonde jo oju ae arera.

² Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do oceano.

³ o eva teria eredo, duka didivuse, sumbu viti founada beje foró arira,

³ Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente.

⁴ God da reighi aminda, uvu eni eresufira.

⁴ Há um rio que alegra a cidade de Deus, a casa sagrada do Altíssimo.

⁵ God reighi aminda irá gheraira ava sedo, jo nanjigo aminda daoro bejae arira.

⁵ Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.

⁶ Natofo endada irera, oju teria beká use, ungo ata dadaragayeraera.

⁶ As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.

⁷ Bajari Fakina Kato namondeda jokáda irira,

⁷ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

⁸ Fuvu, Bajari rea etiri sirorusira ava, fuge gaove!

⁸ Venham, vejam o que o Senhor tem feito! Vejam que coisas espantosas ele tem feito na terra!

⁹ Evetu genembo endada isoro use irera ava, nune gajedo seari doyeraera.

⁹ Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos, despedaça as lanças e destrói os

¹⁰ Aminguse, nu eminge seraira, “Tataya dovu! Durumuguse, sunghe fete evia kasama evu:

¹⁰ Ele diz: “Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro.”

¹¹ Bajari Fakina Kato namondeda jokáda irira,

¹¹ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.