Salmos 46

God Da Geka Seka (KPR) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ God nu namondeda tere jungari vasa fakaragori a fakina ava, nune edo irira.

¹ Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.

² Ava sedo, namonde jo oju ae arera.

² Portanto não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

³ o eva teria eredo, duka didivuse, sumbu viti founada beje foró arira,

³ Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá.)

⁴ God da reighi aminda, uvu eni eresufira.

⁴ Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.

⁵ God reighi aminda irá gheraira ava sedo, jo nanjigo aminda daoro bejae arira.

⁵ Deus está no meio dela; não se abalará. Deus a ajudará, já ao romper da manhã.

⁶ Natofo endada irera, oju teria beká use, ungo ata dadaragayeraera.

⁶ Os gentios se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

⁷ Bajari Fakina Kato namondeda jokáda irira,

⁷ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá.)

⁸ Fuvu, Bajari rea etiri sirorusira ava, fuge gaove!

⁸ Vinde, contemplai as obras do Senhor; que desolações tem feito na terra!

⁹ Evetu genembo endada isoro use irera ava, nune gajedo seari doyeraera.

⁹ Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

¹⁰ Aminguse, nu eminge seraira, “Tataya dovu! Durumuguse, sunghe fete evia kasama evu:

¹⁰ Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre os gentios; serei exaltado sobre a terra.

¹¹ Bajari Fakina Kato namondeda jokáda irira,

¹¹ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá.)

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.