Salmos 41
God Da Geka Seka (KPR) vs NVI
1 Mave makasi embo sonembuse irá gheraera, God ne esimbugururari ivugaghae irarera.
1 Como é feliz aquele que se interessa pelo pobre! O Senhor o livra em tempos de adversidade.
2 Bajari, ne sonembuse gagara ururari jebuga irarera. Nu jo doyari, ne gitofu da sari ningari ae arera.
2 O Senhor o protegerá e preservará a sua vida; ele o fará feliz na terra e não o entregará ao desejo dos seus inimigos.
3 Ne kae barera amo, Bajari sonembururari jebugarera.
3 O Senhor o susterá em seu leito de enfermidade, e da doença o restaurará.
4 Na tofo nandae eminge siseni, “Bajari, na nimokena dara useni.
4 Eu disse: Misericórdia, Senhor, cura-me, pois pequei contra ti.
5 Nanda gitofu nane mema itatama use ambono dadabare dae uju use,
5 Os meus inimigos dizem maldosamente a meu respeito: "Quando ele vai morrer? Quando vai desaparecer o seu nome? "
6 Mave namo gari foa gheraera amo, ne jo geka bekáda bekáda sae eraera.
6 Sempre que alguém vem visitar-me, fala com falsidade, enche o coração de calúnias e depois sai espalhando-as.
7 Nanda kae nange bouvu digaetira, ava kotise, nandae mave imboe eraera,
7 Todos os que me odeiam juntam-se e cochicham contra mim, imaginando que o pior me acontecerá:
8 Aminguse seraera, “Nu kae budo ambari dae urogho erira, itako jo jebugedo erae arira.”
8 "Uma praga terrível o derrubou; está de cama, e jamais se levantará".
9 Nanda eni, nundae nanda komana beká irariá sise, nangae uvu bayau dabade sore mindido ghusera aimi,
9 Até o meu melhor amigo, em quem eu confiava e que partilhava do meu pão, voltou-se contra mim.
10 Arie Bajari, joka edo, nandae fakina sekago mutaso budo aimi nanda gitofu kena mino aone!
10 Mas, tu, Senhor, tem misericórdia de mim; levanta-me, para que eu lhes retribua.
11 Nanda gitofu na jo dedo atai fati fetae usira, aindae na kasama erena,
11 Sei que me queres bem, pois o meu inimigo não triunfa sobre mim.
12 Ni na sonemberaesa ainda beká mo, na rea eraena isambu beká vanembori.
12 Por causa da minha integridade me susténs e me pões na tua presença para sempre.
13 Bajari, Israel embo da God dae sakai saore! Oroko a evovodae nundae sakai sise irore!
13 Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Amém e amém!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 41, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.