Salmos 146

God Da Geka Seka (KPR) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Bajari dae sakai saore! Arie namoako, nanda dubo jokáimi Bajari dae sakai saone!

¹ Louvai ao Senhor. Ó minha alma, louva ao Senhor.

² Na Bajari dae sakai sise irá ambari tano, na sifo ghousa God nane tumonde baingheraena aikena,

² Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.

³ Nenda tumondari erá endada evetu genembo da babojegari kena fitiove!

³ Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.

⁴ Ne sifo reda ambarera, ne jovereghe fonja jinarera,

⁴ Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

⁵ God, Jacob tumonde bainghedo ghusira aimi maveju ava sonembarira amo, ne ivugaghae irarera.

⁵ Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus

⁶ God, utu, enda a eva, kotugo roera ainda jokáda iritirira, isasambu nune etiri sirorusira,

⁶ que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;

⁷ Nu ijujuse, evetu genembo gitofuimi mema futero, mema itatamuse irera, ava soreraira.

⁷ que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados;

⁸ diti digoide seari sifo sevo giraera.

⁸ o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.

⁹ Teana embo namondeda reighida irera ava, Bajari nune kaifa eraira.

⁹ O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.

¹⁰ Bajari mo kini (king) edo evovodae irira. Arie Israel embo, reighi Saion ireva,

¹⁰ O Senhor reinará eternamente: o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai ao Senhor!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.