Salmos 106
Korean Version (KO) vs VC
1 할렐루야 ! 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
1 Aleluia. Louvai o Senhor porque ele é bom, porque a sua misericórdia é eterna.
2 뉘 능히 여호와의 능하신 사적을 전파하며 그 영예를 다 광포할꼬
2 Quem contará os poderosos feitos do Senhor? Quem poderá apregoar os seus louvores?
3 공의를 지키는 자들과 항상 의를 행하는 자는 복이 있도다
3 Felizes aqueles que observam os preceitos, aqueles que, em todo o tempo, fazem o que é reto.
4 여호와여, 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 주의 구원으로 나를 권고하사
4 Lembrai-vos de mim, Senhor, pela benevolência que tendes com o vosso povo. Assisti-me com o vosso socorro,
5 나로 주의 택하신 자의 형통함을 보고 주의 나라의 기업으로 즐거워하게 하시며 주의 기업과 함께 자랑하게 하소서
5 para que eu prove a felicidade de vossos eleitos, compartilhe do júbilo de vosso povo e me glorie com os que constituem vossa herança.
6 우리가 열조와 함께 범죄하여 사특을 행하며 악을 지었나이다
6 Como nossos pais, nós também pecamos, cometemos a iniqüidade, praticamos o mal.
7 우리 열조가 애굽에서 주의 기사를 깨닫지 못하며 주의 많은 인자를 기억지 아니하고 바다 곧 홍해에서 거역하였나이다
7 Nossos pais, no Egito, não prezaram os vossos milagres, esqueceram a multidão de vossos benefícios e se revoltaram contra o Altíssimo no mar Vermelho.
8 그러나 여호와께서 자기 이름을 위하여 저희를 구원하셨으니 그 큰 권능을 알게 하려 하심이로다
8 Mas ele os poupou para a honra de seu nome, para tornar patente o seu poder.
9 이에 홍해를 꾸짖으시니 곧 마르매 저희를 인도하여 바다 지나기를 광야를 지남 같게 하사
9 Ameaçou o mar e ele se tornou seco, e os conduziu por entre as ondas como através de um deserto.
10 저희를 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구속하셨고
10 Livrou-os das mãos daquele que os odiava, e os salvou do poder inimigo.
11 저희 대적은 물이 덮으매 하나도 남지 아니하였도다
11 As águas recobriram seus adversários, nenhum deles escapou.
12 이에 저희가 그 말씀을 믿고 그 찬송을 불렀도다
12 Então acreditaram em sua palavra, e cantaram os seus louvores.
13 저희가 미구에 그 행사를 잊어버리며 그 가르침을 기다리지 아니하고
13 Depressa, porém, esqueceram suas obras, e não confiaram em seus desígnios.
14 광야에서 욕심을 크게 발하며 사막에서 하나님을 시험하였도다
14 Entregaram-se à concupiscência no deserto, e tentaram a Deus na solidão.
15 여호와께서 저희의 요구한 것을 주셨을지라도 그 영혼을 파리하게 하셨도다
15 Ele lhes concedeu o que pediam, mas os feriu de um mal mortal.
16 저희가 진에서 모세와 여호와의 성도 아론을 질투하매
16 Em seus acampamentos invejaram Moisés e Aarão, o eleito do Senhor.
17 땅이 갈라져 다단을 삼키며 아비람의 당을 덮었으며
17 Abriu-se a terra e tragou Datã, e sepultou os sequazes de Abiron.
18 불이 그 당 중에 붙음이여 화염이 악인을 살랐도다
18 Um fogo devassou as suas tropas e as chamas consumiram os ímpios.
19 저희가 호렙에서 송아지를 만들고 부어 만든 우상을 숭배하여
19 Fabricaram um bezerro de ouro no sopé do Horeb, e adoraram um ídolo de ouro fundido.
20 자기 영광을 풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다
20 Eles trocaram a sua glória pela estátua de um touro que come feno.
21 애굽에서 큰 일을 행하신 그 구원자 하나님을 저희가 잊었나니
21 Esqueceram a Deus que os salvara, que obrara prodígios no Egito,
22 그는 함 땅에서 기사와 홍해에서 놀랄 일을 행하신 자로다
22 maravilhas na terra de Cam, estupendos feitos no mar Vermelho.
23 그러므로 여호와께서 저희를 멸하리라 하셨으나 그 택하신 모세가 그 결렬된 중에서 그 앞에 서서 그 노를 돌이켜 멸하시지 않 게 하였도다
23 Já cogitava em exterminá-los se Moisés, seu eleito, não intercedesse junto dele para impedir que sua cólera os destruísse.
24 저희가 낙토를 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고
24 Depois, eles desprezaram uma terra de delícias, desconfiados de sua palavra.
25 저희 장막에서 원망하며 여호와의 말씀을 청종치 아니하였도다
25 Em suas tendas se puseram a murmurar, e desobedeceram ao Senhor.
26 이러므로 저가 맹세하시기를 저희로 광야에 엎더지게 하고
26 Então, com a mão alçada, ele jurou que havia de prostrá-los no deserto
27 또 그 후손을 열방 중에 엎드러뜨리며 각지에 흩어지게 하리라 하셨도다
27 e dispersar sua descendência entre as nações pagãs, disseminando-os por toda a terra.
28 저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서
28 Aderiram também ao Baal de Fegor, comeram vítimas oferecidas a deuses sem vida.
29 그 행위로 주를 격노케 함을 인하여 재앙이 그 중에 유행하였도다
29 E, provocando-o com seus crimes, uma peste irrompeu entre eles.
30 때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다
30 Mas levantou-se Finéias para fazer justiça; cessou a peste.
31 이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다
31 Seu zelo lhe foi imputado como mérito, de geração em geração, para sempre.
32 저희가 또 므리바 물에서 여호와를 노하시게 하였으므로 저희로 인하여 얼이 모세에게 미쳤나니
32 Em seguida, irritaram a Deus nas águas de Meribá, e adveio o mal a Moisés por causa deles.
33 이는 저희가 그 심령을 거역함을 인하여 모세가 그 입술로 망령되이 말하였음이로다
33 Porque o provocaram tanto, palavras temerárias saíram-lhe dos lábios.
34 저희가 여호와의 명을 좇지 아니하여 이족들을 멸하지 아니하고
34 Não exterminaram os povos, como o Senhor lhes havia ordenado,
35 열방과 섞여서 그 행위를 배우며
35 mas se misturaram com as nações pagãs e aprenderam seus costumes.
36 그 우상들을 섬기므로 그것이 저희에게 올무가 되었도다
36 Prestaram culto aos seus ídolos, que se tornaram um laço para eles.
37 저희가 그 자녀로 사신에게 제사하였도다
37 Imolaram os seus filhos e suas filhas aos demônios.
38 무죄한 피 곧 저희 자녀의 피를 흘려 가나안 우상에게 제사하므로 그 땅이 피에 더러웠도다
38 Derramaram o sangue inocente: o sangue de seus filhos e de suas filhas, que aos ídolos de Canaã sacrificaram; seu país ficou manchado com esse sangue.
39 저희는 그 행위로 더러워지며 그 행동이 음탕하도다
39 Eles se contaminaram com homicídios, e se prostituíram com seus crimes.
40 그러므로 여호와께서 자기 백성에게 맹렬히 노하시며 자기 기업을 미워하사
40 Então se inflamou contra seu povo a cólera divina, e Deus teve aversão de sua herança.
41 저희를 열방의 손에 붙이시매 저희를 미워하는 자들이 저희를 치리 하였도다
41 Ele os entregou nas mãos das nações pagãs, e foram dominados pelos que os odiavam.
42 저희가 원수들의 압박을 받고 그 수하에 복종케 되었도다
42 Oprimiram-nos os seus inimigos, foram submetidos ao seu jugo.
43 여호와께서 여러 번 저희를 건지시나 저희가 꾀로 거역하며 자기 죄악으로 인하여 낮아짐을 당하였도다
43 Muitas vezes ele os libertou; mas sua conduta o exasperou, de tal modo que foram abatidos por causa de suas iniqüidades.
44 그러나 여호와께서 저희의 부르짖음을 들으실 때에 그 고통을 권고하시며
44 Entretanto, vendo a sua aflição, ouviu-lhes as orações.
45 저희를 위하여 그 언약을 기억하시고 그 많은 인자하심을 따라 뜻을 돌이키사
45 Em favor deles lembrou-se de sua aliança, e por sua misericórdia deles se apiedou.
46 저희로 사로잡은 모든 자에게서 긍휼히 여김을 받게 하셨도다
46 E fez com que encontrassem a clemência junto aos que os tinham aprisionado.
47 여호와 우리 하나님이여, 우리를 구원하사 열방 중에서 모으시고 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서
47 Salvai-nos, Senhor, nosso Deus, e recolhei-nos de entre as nações, para que possamos celebrar o vosso santo nome e ter a satisfação de vos louvar.
48 여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬양할지어다 ! 모든 백성들아 아멘 할지어다 할렐루야
48 Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, pelos séculos dos séculos! E que todo o povo diga: Amém!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 106, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.