Salmos 26

Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Wee Jehova, nduĩra itua rĩa kĩhooto,

¹ Declara-me inocente, S enhor , pois tenho vivido com integridade; tenho confiado no S

² Wee Jehova, ngeria na ũndorie,

² Põe-me à prova, S enhor , e examina-me; investiga meu coração e minha mente.

³ nĩgũkorwo wendo waku ũkoragwo ũrĩ mbere yakwa,

³ Pois estou sempre consciente do teu amor e tenho vivido de acordo com a tua verdade.

⁴ Ndiikaranagia na andũ a maheeni,

⁴ Não passo tempo com mentirosos, nem ando com hipócritas.

⁵ Nĩthũire kĩũngano kĩa andũ arĩa mekaga ũũru,

⁵ Detesto as reuniões dos que praticam o mal e não me associo aos perversos.

⁶ Ngwĩthamba moko nyonanie ndirĩ na mahĩtia,

⁶ Lavo as mãos para declarar minha inocência. Venho ao teu altar, ó S

⁷ nyine nyanĩrĩire rwĩmbo rwa gũcookia ngaatho,

⁷ para entoar um cântico de gratidão e anunciar todas as tuas maravilhas.

⁸ Wee Jehova, nĩnyendete nyũmba ĩrĩa ũtũũraga,

⁸ Amo o teu santuário, S enhor , o lugar onde habita tua presença gloriosa.

⁹ Ndũkeherie ngoro yakwa hamwe na ya arĩa mehagia,

⁹ Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores, não me condenes junto com os assassinos.

¹⁰ arĩa marĩ na maũndũ ma waganu moko-inĩ mao,

¹⁰ Eles têm as mãos sujas de tramas perversas e vivem a aceitar subornos.

¹¹ No niĩ-rĩ, ndũũraga mũtũũrĩre ũtarĩ ũcuuke;

¹¹ Eu, porém, vivo com integridade; resgata-me e tem misericórdia de mim.

¹² Magũrũ makwa marũgamĩte handũ harĩa haigananu;

¹² Agora estou em solo firme e louvarei o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.