Provérbios 13
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs NVI
1 Mwana mũũgĩ nĩathikagĩrĩria ũrutani wa ithe,
1 O filho sábio acolhe a instrução do pai, mas o zombador não ouve a repreensão.
2 Mũndũ nĩakenagĩra maciaro mega ma kuuma kanua gake,
2 Do fruto de sua boca o homem desfruta coisas boas, mas o que os infiéis desejam é violência.
3 Mũndũ ũrĩa ũmenyagĩrĩra kanua gake nĩ muoyo wake amenyagĩrĩra,
3 Quem guarda a sua boca guarda a sua vida, mas quem fala demais acaba se arruinando.
4 Ngoro ya kĩgũũta ĩĩriragĩria na ndĩone kĩndũ,
4 O preguiçoso deseja e nada consegue, mas os desejos do diligente são amplamente satisfeitos.
5 Mũndũ mũthingu nĩathũire ũhoro ũtarĩ wa ma,
5 Os justos odeiam o que é falso, mas os ímpios trazem vergonha e desgraça.
6 Ũthingu ũgitagĩra mũndũ ũrĩa mũrũngĩrĩru,
6 A retidão protege o homem íntegro, mas a impiedade derruba o pecador.
7 Kũrĩ mũndũ wĩtuaga gĩtonga, no ndarĩ kĩndũ;
7 Alguns fingem que são ricos e nada têm; outros fingem que são pobres, e têm grande riqueza.
8 Ũtonga wa mũndũ wahota gũkũũra muoyo wake,
8 As riquezas de um homem servem de resgate para a sua vida, mas o pobre nunca recebe ameaças.
9 Ũtheri wa mũndũ mũthingu waaraga ũgacangarara,
9 A luz dos justos resplandece esplendidamente, mas a lâmpada dos ímpios apaga-se.
10 Mwĩtĩĩo ũciaraga njũgitano,
10 O orgulho só gera discussões, mas a sabedoria está com os que tomam conselho.
11 Mbeeca itarĩ cia wĩhokeku ithiiaga igĩthiraga,
11 O dinheiro ganho com desonestidade diminuirá, mas quem o ajunta aos poucos terá cada vez mais.
12 Ũndũ mũtaanye ũngĩikario mũno nĩũrwaragia mũndũ ngoro,
12 A esperança que se retarda deixa o coração doente, mas o anseio satisfeito é árvore de vida.
13 Mũndũ ũrĩa ũthũire ũrutani nĩeyũnũhaga,
13 Quem zomba da instrução pagará por ela, mas aquele que respeita o mandamento será recompensado.
14 Ũrutani wa mũndũ ũrĩa mũũgĩ nĩ gĩthima kĩa muoyo,
14 O ensino dos sábios é fonte de vida, e afasta o homem das armadilhas da morte.
15 Gũtaũkĩrwo wega nĩ maũndũ gũtũmaga mũndũ endeke,
15 O bom entendimento conquista favor, mas o caminho do infiel é áspero.
16 Mũndũ o wothe mwĩbaarĩrĩri ekaga maũndũ make na ũmenyi,
16 Todo homem prudente age com base no conhecimento, mas o tolo expõe a sua insensatez.
17 Mũtũmwo mwaganu atoonyaga thĩĩna-inĩ,
17 O mensageiro ímpio cai em dificuldade, mas o enviado digno de confiança traz a cura.
18 Mũndũ ũrĩa ũregaga gũtaarwo anyiitagwo nĩ thĩĩna na thoni,
18 Quem despreza a disciplina cai na pobreza e na vergonha, mas quem acolhe a repreensão recebe tratamento honroso.
19 Ũndũ mwĩrirĩrie wakinyanĩra ũiguithagia ngoro wega,
19 O anseio satisfeito agrada a alma, mas o tolo detesta afastar-se do mal.
20 Mũndũ ũrĩa ũceeraga na arĩa oogĩ akĩragĩrĩria kũũhĩga,
20 Aquele que anda com os sábios será cada vez mais sábio, mas o companheiro dos tolos acabará mal.
21 Mũtino ũthingataga mũndũ ũrĩa mwĩhia,
21 O infortúnio persegue o pecador, mas a prosperidade é a recompensa do justo.
22 Mũndũ mwega atigagĩra ciana cia ciana ciake igai,
22 O homem bom deixa herança para os filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é armazenada para os justos.
23 Mũgũnda wa mũndũ mũthĩĩni no ũciare irio nyingĩ,
23 A lavoura do pobre produz alimento com fartura, mas por falta de justiça ele o perde.
24 Mũndũ ũrĩa ũigaga rũthanju thĩ nĩ mwana wake athũire,
24 Quem se nega a castigar seu filho não o ama; quem o ama não hesita em discipliná-lo.
25 Andũ arĩa athingu marĩĩaga makahũũna,
25 O justo come até satisfazer o apetite, mas os ímpios permanecem famintos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.