Provérbios 13
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs BKJ
1 Mwana mũũgĩ nĩathikagĩrĩria ũrutani wa ithe,
1 O filho sábio ouve a instrução de seu pai, mas o escarnecedor não ouve a repreensão.
2 Mũndũ nĩakenagĩra maciaro mega ma kuuma kanua gake,
2 Pelo fruto da sua boca o homem comerá o bem, mas a alma dos transgressores comerá a violência.
3 Mũndũ ũrĩa ũmenyagĩrĩra kanua gake nĩ muoyo wake amenyagĩrĩra,
3 Aquele que guarda a sua boca guarda a sua vida, mas aquele que abre muito os seus lábios terá destruição.
4 Ngoro ya kĩgũũta ĩĩriragĩria na ndĩone kĩndũ,
4 A alma do preguiçoso deseja, e nada tem, mas a alma dos diligentes engordará.
5 Mũndũ mũthingu nĩathũire ũhoro ũtarĩ wa ma,
5 O homem justo odeia a mentira, mas o homem perverso faz vergonha e é repugnante.
6 Ũthingu ũgitagĩra mũndũ ũrĩa mũrũngĩrĩru,
6 A justiça guarda aquele que é reto de caminho, mas a perversidade derruba o pecador.
7 Kũrĩ mũndũ wĩtuaga gĩtonga, no ndarĩ kĩndũ;
7 Há aquele que se faz de rico, embora não tenha nada; e há aquele que se faz de pobre, embora tenha grandes riquezas.
8 Ũtonga wa mũndũ wahota gũkũũra muoyo wake,
8 O resgate da vida de um homem são suas riquezas, mas o pobre não ouve a repreensão.
9 Ũtheri wa mũndũ mũthingu waaraga ũgacangarara,
9 A luz dos justos se regozija, mas a lâmpada dos perversos se apagará.
10 Mwĩtĩĩo ũciaraga njũgitano,
10 Do orgulho provém só a contenda, mas com os bem aconselhados está a sabedoria.
11 Mbeeca itarĩ cia wĩhokeku ithiiaga igĩthiraga,
11 A riqueza conseguida pela vaidade será diminuída, mas aquele que ajunta pelo trabalho crescerá.
12 Ũndũ mũtaanye ũngĩikario mũno nĩũrwaragia mũndũ ngoro,
12 A esperança diferida faz adoecer o coração, mas quando o desejo vem, ele é uma árvore de vida.
13 Mũndũ ũrĩa ũthũire ũrutani nĩeyũnũhaga,
13 Quem desprezar a palavra será destruído, mas aquele que teme o mandamento será recompensado.
14 Ũrutani wa mũndũ ũrĩa mũũgĩ nĩ gĩthima kĩa muoyo,
14 A lei do sábio é uma fonte de vida para se livrar dos laços da morte.
15 Gũtaũkĩrwo wega nĩ maũndũ gũtũmaga mũndũ endeke,
15 O bom entendimento favorece, mas o caminho dos transgressores é duro.
16 Mũndũ o wothe mwĩbaarĩrĩri ekaga maũndũ make na ũmenyi,
16 Todo homem prudente negocia com conhecimento, mas o tolo espraia a sua loucura.
17 Mũtũmwo mwaganu atoonyaga thĩĩna-inĩ,
17 Um mensageiro perverso cai na injúria, mas um embaixador fiel é saúde.
18 Mũndũ ũrĩa ũregaga gũtaarwo anyiitagwo nĩ thĩĩna na thoni,
18 Pobreza e vergonha virão àquele que rejeita a instrução, mas o que considera a repreensão será honrado.
19 Ũndũ mwĩrirĩrie wakinyanĩra ũiguithagia ngoro wega,
19 O desejo cumprido é doce para a alma, mas apartar-se do mal é abominável para os tolos.
20 Mũndũ ũrĩa ũceeraga na arĩa oogĩ akĩragĩrĩria kũũhĩga,
20 Aquele que anda com homens sábios será sábio, mas um companheiro de tolos será destruído.
21 Mũtino ũthingataga mũndũ ũrĩa mwĩhia,
21 O mal persegue os pecadores, mas aos justos, o bem será retribuído.
22 Mũndũ mwega atigagĩra ciana cia ciana ciake igai,
22 O bom homem deixa uma herança aos filhos de seus filhos, e a riqueza do pecador é depositada para o justo.
23 Mũgũnda wa mũndũ mũthĩĩni no ũciare irio nyingĩ,
23 Muita comida está na lavoura do pobre, mas há o que é destruído por falta de juízo.
24 Mũndũ ũrĩa ũigaga rũthanju thĩ nĩ mwana wake athũire,
24 Aquele que poupa a sua vara odeia o seu filho, mas aquele que o ama, o castiga desde cedo.
25 Andũ arĩa athingu marĩĩaga makahũũna,
25 O justo come para a satisfação de sua alma, mas a barriga dos perversos passará necessidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.