Jó 18
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs NVT
1 Ningĩ Bilidadi ũrĩa Mũshuhi agĩcookia, akĩũria atĩrĩ:
1 Então Bildade, de Suá, respondeu:
2 “Ũrĩĩtiga kwaria mĩario ĩno rĩ?
2 “Até onde você vai com suas palavras? Mostre sensatez, se deseja que respondamos!
3 Nĩ kĩĩ kĩratũma ũtuone tũhaana ta ngʼombe,
3 Imagina que somos animais? Pensa que somos ignorantes?
4 Wee ũrehanyũrũra nĩ ũndũ wa ũrĩa ũrakarĩte-rĩ,
4 Ainda que arranque os cabelos de raiva, acaso isso destruirá a terra? Fará as rochas mudarem de lugar?
5 “Tawa wa mũndũ mwaganu nĩmũhorie;
5 “Por certo, a luz do perverso se apagará; as faíscas de seu fogo deixarão de brilhar.
6 Ũtheri ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa hema yake ũtuĩkĩte nduma;
6 A luz de sua tenda se escurecerá; a lâmpada pendurada sobre ele se extinguirá.
7 Hinya wa mũkinyũkĩrie wake nĩmũhũthie;
7 Os passos confiantes do perverso serão encurtados; será arruinado pelas próprias tramas.
8 Makinya make mamũikagia wabu-inĩ,
8 O perverso caminha direto para a rede; cai num alçapão.
9 Mũtego ũmũnyiitĩire ndiira-inĩ ya kũgũrũ;
9 Uma armadilha o pega pelo calcanhar, um laço o prende com força.
10 Ahithĩirwo kĩana kĩa rũrigi tĩĩri-inĩ,
10 Há uma cilada escondida na terra, uma corda estendida em seu caminho.
11 Imakania imuumagĩrĩra na mĩena yothe,
11 “Terrores cercam o perverso e o perseguem a cada passo.
12 Mũtino nĩũmũhũũtĩire;
12 A fome esgota suas forças, e a calamidade aguarda seu tropeço.
13 Mũtino ũrĩĩaga icunjĩ cia gĩkonde gĩake;
13 A doença consumirá sua pele, e uma morte horrível devorará seus membros.
14 Aguucĩtio, akarutwo ũgitĩri-inĩ wa hema yake,
14 É arrancado da segurança de seu lar e levado ao rei dos terrores.
15 Mwaki nĩguo ũtũũraga hema-inĩ yake;
15 O lar do perverso será consumido pelo fogo, e enxofre se espalhará sobre sua casa.
16 Mĩri yake yũmagĩra tĩĩri-inĩ,
16 Por baixo, suas raízes secarão; por cima, seus ramos murcharão.
17 Kĩririkano gĩake nĩ gĩgaathira thĩ;
17 Toda lembrança de sua existência desaparecerá da terra; ninguém recordará seu nome.
18 Akaarutũrũrwo ũtheri-inĩ atwarwo nduma-inĩ
18 Será lançado da luz para as trevas, expulso do mundo.
19 Ndarĩ ciana kana njiaro thĩinĩ wa andũ ao,
19 Não terá filhos nem netos, nem haverá sobreviventes no lugar onde morava.
20 Andũ a mwena wa ithũĩro nĩmakagegio nĩ maũndũ marĩa mamũkorete;
20 No oeste, ficarão espantados com seu destino; no leste, serão tomados de horror.
21 Ti-itherũ ũguo nĩguo gĩikaro kĩa mũndũ mwaganu gũkahaana;
21 Dirão: ‘Esta era a habitação do perverso, o lugar de alguém que não conheceu a Deus’”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.