1 Crônicas 1
Biblica® Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai Kĩhingũre (KIK) vs VC
1 Njiaro cia Adamu ciarĩ Sethi, na Enoshu,
1 Adão, Set, Enós,
2 na Kenani, na Mahalaleli, na Jaredi,
2 Cainã, Malaleel, Jared,
3 na Enoku, na Methusela, na Lameku, na Nuhu.
3 Henoc, Matusalém,Lamec,
4 Ariũ a Nuhu maarĩ:
4 Noé, Sem, Cam e Jafet.
5 Ariũ a Jafethu maarĩ:
5 Filhos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javã, Tubal, Mosoc e Tiras.
6 Ariũ a Gomeri maarĩ:
6 Filhos de Gomer: Asquenaz, Rifiat, e Togorma.
7 Ariũ a Javani maarĩ:
7 Filhos de Javã: Elisa, Tarsis, Cetim e Dodanim.
8 Ariũ a Hamu maarĩ:
8 Filhos de Cam: Cus, Mesraim, Fut, e Canaã.
9 Ariũ a Kushi maarĩ:
9 Filhos de Cus: Saba, Hevila, Sabata, Regma e Sabteca. Filhos de Regma: Saba e Dadã.
10 Kushi nĩwe warĩ ithe wa
10 Cus gerou Nemrod, aquele que por primeiro foi poderoso na terra.
11 Miziraimu nĩwe warĩ ithe wa
11 Mesraim gerou os ludim, os ananim, os laabim, os neftuim, os fetrusim, os casluim,
12 na Pathirusimu, na Kasuluhimu (nĩwe warĩ kĩhumo kĩa Afilisti), o na Kafitorimu.
12 dos quais procederam os filisteus e os caftorim.
13 Kaanani nĩwe warĩ ithe wa
13 Canaã gerou Sidon, seu primogênito, e Het,
14 Sidoni, mũriũ wake wa irigithathi, na Ahiti, na Ajebusi, na Aamori, na Agirigashi,
14 os jebuseus, os amorreus e os gergeseus,
15 na Ahivi, na Aariki, na Asini,
15 os heveus, os araceus, os sineus,
16 na Aarivadi, na Azemari, na Ahamathi.
16 os aradeus, os samareus e os hamateus.
17 Ariũ a Shemu maarĩ:
17 Filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxad, Lud, Arão, Hus, Hul, Geter, e Mosoc.
18 Arafakasadi nĩwe warĩ ithe wa Shela, nake Shela aarĩ ithe wa Eberi.
18 Arfaxad gerou Sale, o qual gerou Heber.
19 Eberi aarĩ na ariũ eerĩ:
19 Dois filhos nasceram a Heber: um se chamou Faleg, porque a divisão da terra foi em seu tempo, e seu irmão foi chamado Jectã.
20 Jokitani nĩwe warĩ ithe wa
20 Jectã gerou Elmodad, Salef, Asarmot,
21 na Hadoramu, na Uzali, na Dikila,
21 Jaré, Adorão, Huzal e Decla;
22 na Ebali, na Abimaeli, na Sheba,
22 Hebal, Abimael, Seba,
23 na Ofiri, na Havila, na Jobabu. Acio othe maarĩ ariũ a Jokitani.
23 Ofir, Hevila e Jobab, todos filhos de Jectã.
24 Shemu, na Arafakasadi, na Shela,
24 De Sem: Arfaxad, Sale,
25 na Eberi, na Pelegu, na Reu,
25 Heber, Faleg, Ragau,
26 na Serugu, na Nahoru, na Tera,
26 Serug, Nacor, Taré,
27 na Aburamu (na nĩwe Iburahĩmu).
27 Abrão, que é Abraão.
28 Ariũ a Iburahĩmu maarĩ:
28 Filhos de Abraão: Isaac e Ismael,
29 Ici nĩcio njiaro ciao:
29 dos quais a posteridade é a seguinte: Nabaiot, primogênito de Ismael; em seguida, Cedar, Adbeel, Mabsão,
30 na Mishima, na Duma, na Masa, na Hadadi, na Tema,
30 Masma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31 na Jeturu, na Nafishu, na Kedema. Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.
31 Jetur, Nafis, Cedma, que são os filhos de Ismael.
32 Ariũ a Ketura, ũrĩa warĩ thuriya ya Iburahĩmu, maarĩ:
32 Filhos de Cetura, concubina de Abraão: ela deu à luz Zimrã, Jecsã, Madã, Madiã, Jesboc e Sué. Filhos de Jecsã: Seba e Dedã.
33 Ariũ a Midiani maarĩ:
33 Filhos de Madiã: Efa, Efer, Henoc, Abida e Eldaa, todos filhos de Cetura.
34 Iburahĩmu nĩwe warĩ ithe wa Isaaka.
34 Abraão gerou Isaac. Filhos de Isaac: Esaú e Jacó.
35 Ariũ a Esaũ maarĩ:
35 Filhos de Esaú: Elifaz, Rauel, Jeus, Ielon e Coré.
36 Ariũ a Elifazu maarĩ:
36 Filhos de Elifaz: Temã, Omar, Sef, Gatã, Cenez, Tamna, Amalec.
37 Ariũ a Reueli maarĩ:
37 Filhos de Rauel: Naat, Zara, Sama e Meza.
38 Ariũ a Seiru maarĩ:
38 Filhos de Seir: Lotã, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser e Disã.
39 Ariũ a Lotani maarĩ:
39 Filhos de Lotã: Hori e Homão. Irmã de Lotã: Tamna.
40 Ariũ a Shobali maarĩ:
40 Filhos de Sobal: Aliã, Manaat, Ebal, Sefi e Onão. Filhos de Sebeon: Aia e Ana. Filho de Ana: Dison.
41 Mũriũ wa Ana aarĩ:
41 Filhos de Dison: Hamrão, Esebã, Jetrã e Carã.
42 Ariũ a Ezeri maarĩ:
42 Filhos de Eser: Balaa, Zavã e Jacã. Filhos de Disã: Hus e Arã.
43 Nao aya nĩo maarĩ athamaki arĩa maathamakaga Edomu mbere ya Isiraeli gũthamakĩrwo nĩ mũthamaki o na ũmwe:
43 Eis os reis que reinaram na terra de Edom, antes que um rei governasse sobre os israelitas. Bela, filho de Beor, cuja cidade se chamava Denaba.
44 Rĩrĩa Bela aakuire, Jobabu mũrũ wa Zera wa kuuma Bozira agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake.
44 Depois da morte de Bela, Jobab, filho de Zaré, de Bosra, reinou em seu lugar.
45 Rĩrĩa Jobabu aakuire, Hushamu wa kuuma bũrũri wa Atemani agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake.
45 Jobab morreu e Husão, do país dos temanitas, lhe sucedeu.
46 Rĩrĩa Hushamu aakuire, Hadadi mũrũ wa Bedadi ũrĩa wahootire Midiani kũu bũrũri wa Moabi, agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake. Itũũra rĩake inene rĩetagwo Avithu.
46 Estando Husão morto, subiu ao trono Adad, filho de Badad, que derrotou os madianitas na terra de Moab. Sua cidade se chamava Avit.
47 Rĩrĩa Hadadi aakuire, Samala wa kuuma Masereka agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake.
47 Adad morreu, e Semla, de Masreca, lhe sucedeu.
48 Rĩrĩa Samala aakuire, Shauli wa kuuma Rehobothu kũu gũkuhĩ na Rũũĩ rwa Farati, agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake.
48 Semla morreu, e Saul de Roobot, que está situado junto do rio, lhe sucedeu.
49 Rĩrĩa Shauli aakuire, Baali-Hanani mũrũ wa Akibori agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake.
49 Saul morreu e Balanã, filho de Acobor, lhe sucedeu.
50 Rĩrĩa Baali-Hanani aakuire, Hadadi agĩtuĩka mũthamaki ithenya rĩake. Itũũra rĩake inene rĩetagwo Pau, na mũtumia wake eetagwo Mehetabeli mwarĩ wa Matiredi, ũrĩa warĩ mwarĩ wa Me-Zahabu.
50 Balanã morreu, e Adad lhe sucedeu. Sua cidade se chamava Fau, e sua mulher Meetabel, filha de Matred, filha de Mesaab.
51 Hadadi o nake agĩkua.
51 Morreu Adad. Os governadores de Edom foram: o governador de Tamna, o governador Alva, o governador Jetet,
52 Timina, na Aliva, na Jethethu, na Oholibama, na Ela, na Pinoni,
52 o governador Oolibama, o governador Ela, o governador Finon,
53 na Kenazu, na Temani, na Mibizaru,
53 o governador Cenez, o governador Temã, o governador Mabsar,
54 na Magidieli, na Iramu. Acio nĩo maarĩ anene a Edomu.
54 o governador Magdiel, o governador Hirão. Estes são os governadores de Edom.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.