1 Crônicas 25

Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs VC

VC Versão Católica

¹ E guyau Debida deli mina Libai kasi tokugwa inagaisi dala madilasina mina Libai bikugwaiyaisi wotitalela tapwaroru. Asapi, Emani deli Yedutuni. Matausina bikamitulaisi Yaubada la biga, deli wala butusi gita deli sasani. Baisa makawala kala takasa tomota matausina leinagaisi paila bikugwaiyaisi tapwaroru metoya avai kedakeda boda kwaitala kwaitala leiuvagaisi.

¹ Davi e os chefes do exército apartaram para o serviço os filhos de Asaf, de Hemã e de Iditum, que profetizavam ao som da harpa, da cítara e dos címbalos. Eis a lista dos homens encarregados deste serviço:

² Asapi litula taivasi. Sakura, Yosepa, Netanaia, deli Asarela. Matausina osikowala la vakeda Asapi, matauna ikamituli Yaubada la biga avai tuta wala guyau bikaraiwaga.

² Dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natania e Asarela, filhos de Asaf, sob a direção de Asaf, que profetizava segundo as ordens do rei.

³ E Yedutuni litula tailima taitala yagasi Gedalaia, Seri, Yesaia, Simei, Asabia, deli Matitia. E metoya ola vakeda tumasi matausina ikamitulaisi Yaubada la biga, e deli wala butusi gita e iusiwosisi yakaula deli si nokagutoki baisa Guyau.

³ De Iditum: os filhos de Iditum: Godolias, Sori, Jeseías, Hasabias, Matatias, e Semei, seis, sob as ordens de seu pai Iditum, que profetizava com a cítara para cantar e louvar ao Senhor.

⁴ Emani litula tailuwotala taivasi. Bukia, Matania, Usieli, Sebweli, Yerimoti, Ananaia, Anani, Eliata, Gidaliti, Romamti Esa, Yosibekasa. Maloti, Otira, deli Maasioti.

⁴ De Hemã: os filhos de Hemã: Bociau, Mataniau, Oziel, Subuel, Jerimot, Ananias, Anani, Eliata, Gedelti, Romentiezer, Jesbacassa, Meloti, Otir e Maaziot;

⁵ Yaubada isaiki Emani matauna guyau la tovitoubobuta, litula tauwau tailuwotala taivasi deli natolu vivila, makawala la biga katotila, paila bikatupewoli Emani.

⁵ eram todos filhos de Hamon, que era vidente do rei, para revelar as palavras de Deus e exaltar seu poder: Deus tinha dado a Hemã quatorze filhos e três filhas.

⁶ Komwaidona litula tauwau towawai sasani deli gita metoya tumasi ola vakeda, e biwawaisi otutala bititapwarorusi wa Bwala Kwebumaboma. E Asapi, Yedutuni deli Emani iyeikulaisi avaka guyau la karaiwaga.

⁶ Eis, portanto, os que, sob a direção de seus pais, estavam encarregados do canto no templo. Tinham címbalos, cítaras e harpas para o serviço do templo, sob as ordens de Davi, de Asaf, de Iditum e de Hemã.

⁷ E komwaidosi matausina tailuwoyu taivasi tauwau saina kasi tovagi e sesia mina Libai tuvaila inikolaisi bisauwaisi wosi. E kasi bawa komwaidosi iboda lakatuyu tailuwolima tailuwotolu tailima taitolu (288) tauwau.

⁷ O número deles, juntamente com seus irmãos exercitados em cantar ao Senhor, todos hábeis em sua arte, atingia o número de duzentos e oitenta e oito.

⁸ Paila bikainagasi towotetila yagasi matausina komwaidosi bikowobobutasi, kaina goli tokikekita kaina tommoya, tokabitam kaina tommweli.

⁸ Tiraram, pela sorte, a ordem de serviço, pequenos e grandes, mestres e discípulos.

⁹ — ausente —

⁹ A primeira sorte caiu por Asaf, a José; a segunda a Godolias com seus irmãos e seus filhos: doze;

¹⁰ — ausente —

¹⁰ a terceira a Zacur com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹¹ — ausente —

¹¹ a quarta a Isari com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹² — ausente —

¹² a quinta a Natanias com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹³ — ausente —

¹³ a sexta a Bociau com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁴ — ausente —

¹⁴ a sétima, a Isreela com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁵ — ausente —

¹⁵ a oitava a Jeseías com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁶ — ausente —

¹⁶ a nona a Matanias com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁷ — ausente —

¹⁷ a décima a Semeías com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁸ — ausente —

¹⁸ a undécima a Azareel com seus filhos e seus irmãos: doze;

¹⁹ — ausente —

¹⁹ a duodécima a Hasabias com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁰ — ausente —

²⁰ a décima terceira a Subuel com seus filhos e seus irmãos: doze;

²¹ — ausente —

²¹ a décima quarta a Matatias com seus filhos e seus irmãos: doze;

²² — ausente —

²² a décima quinta a Jerimot com seus filhos e seus irmãos: doze;

²³ — ausente —

²³ a décima sexta a Ananias com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁴ — ausente —

²⁴ a décima sétima a Jesbacassa com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁵ — ausente —

²⁵ a décima oitava a Anani com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁶ — ausente —

²⁶ a décima nona a Meloti com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁷ — ausente —

²⁷ a vigésima a Eliata com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁸ — ausente —

²⁸ a vigésima primeira a Otir com seus filhos e seus irmãos: doze;

²⁹ — ausente —

²⁹ a vigésima segunda a Gedelti com seus filhos e seus irmãos: doze;

³⁰ — ausente —

³⁰ a vigésima terceira a Maaziot com seus filhos e seus irmãos: doze;

³¹ — ausente —

³¹ a vigésima quarta a Romentiezer com seus filhos e seus irmãos: doze.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →