Salmos 121

SISIPAC AC ɊELIA (KGF) vs VC

VC Versão Católica

¹ (Ocmuŋ téréyaiguc eŋeŋawac legic.) Ni kicna hiwa baec boŋaiguc enʒac. Méra nénéŋa imi dimuarunec hamac?

¹ Cântico das peregrinações. Para os montes levanto os olhos: de onde me virá socorro?

² Méra nénéŋa imi baec kurumeŋ mihicŋiyec Yawe iwarunec hamac.

² O meu socorro virá do Senhor, criador do céu e da terra.

³ Inéŋ niŋu hénaga ménda tisurac géwésémaŋ. Galeŋga iminéŋ gau niŋac sicgéturuc ménda wammac.

³ Ele não permitirá que teus pés resvalem; não dormirá aquele que te guarda.

⁴ Israel héŋgaleŋ wammianʒac inéŋ sicgéturuc me gau yanda ménda hemac.

⁴ Não, não há de dormir, nem adormecer o guarda de Israel.

⁵ Yawe imi galeŋga kecanʒac. Yawe imi amiaga, héigaiguc nanaŋa.

⁵ O Senhor é teu guarda, o Senhor é teu abrigo, sempre ao teu lado.

⁶ Imuac kaiweiguc kaiwenéŋ ménda mebiri gémmac. Waŋu siŋiiguc masonéŋ acguc ménda mebiri gémmac.

⁶ De dia, o sol não te fará mal; nem a lua durante a noite.

⁷ Yawenéŋ galeŋgé gémma ʒérabéra mocʒoŋ yanda imuacnec aŋgéŋ tigéŋanʒac. Waŋu kekec uŋaga imi galeŋgéanʒac.

⁷ O Senhor te resguardará de todo o mal; ele velará sobre tua alma.

⁸ Yawenéŋ keŋkeŋ hahaga imi deguc muacnec hénima hémbénaŋa galeŋgémac.

⁸ O Senhor guardará os teus passos, agora e para todo o sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.