Salmos 120

SISIPAC AC ɊELIA (KGF) vs VC

VC Versão Católica

¹ (Ocmuŋ téréyaiguc eŋeŋawac legic.) Ni ʒérabéra qeriaiguc kecma kewu yomuhuc welecmiwa niŋnéŋec;

¹ Cântico das peregrinações. Na hora da tribulação, clamei ao Senhor e ele me atendeu.

² O, Miŋ Kewu ic kua taséya ikora ʒéma ezelaŋa ikora igucnec metecgé némbésémaŋ.

² Senhor, livrai minha alma dos lábios mentirosos e da língua pérfida.

³ Ezelaŋ ikoraguc gi, Anutunéŋ némac waŋgémmac? Némac toroqema waŋgémmac?

³ Que ganharás, qual será teu proveito, ó língua pérfida?

⁴ Ic kawaliac tewi merawa ʒéraguc ʒéma ʒunipa ic geric weŋweŋagucnéŋ bakia meleŋ gémmac.

⁴ Flechas agudas de guerreiro, carvões ardentes de giesta.

⁵ Ewa biric, Meseke baeciguc kekera nidac imuhucya, ewa biric Kedarawac haliiguc kekera nidac imuhucya.

⁵ Ai de mim por habitar em Mesec e viver em meio às tendas de Cedar!

⁶ Ni nalé horua luaeac méʒégina tianʒac ic imuhucya iniguc kecanʒua.

⁶ Por muito tempo minha alma tem vivido com aqueles que detestam a paz.

⁷ Ni luaeac wamma ac ʒéwa ieneŋ yaré qewiŋ ʒé wanʒu.

⁷ Só quero a paz, mas quando dela lhes falo, eles se dispõem para a guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.