Salmos 132
Italian Version (ITALIAN1) vs NVT
1 Canto delle ascensioni. di tutte le sue prove,
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 quando giurò al Signore, al Potente di Giacobbe fece voto:
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 Non entrerò sotto il tetto della mia casa, non mi stenderò sul mio giaciglio,
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 non concederò sonno ai miei occhi né riposo alle mie palpebre,
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 finché non trovi una sede per il Signore, una dimora per il Potente di Giacobbe.
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Ecco, abbiamo saputo che era in Efrata, l'abbiamo trovata nei campi di Iàar.
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 Entriamo nella sua dimora, prostriamoci allo sgabello dei suoi piedi.
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 Alzati, Signore, verso il luogo del tuo riposo, tu e l'arca della tua potenza.
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 I tuoi sacerdoti si vestano di giustizia, i tuoi fedeli cantino di gioia.
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 Per amore di Davide tuo servo non respingere il volto del tuo consacrato.
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Il Signore ha giurato a Davide e non ritratterà la sua parola: Il frutto delle tue viscere io metterò sul tuo trono!
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 Se i tuoi figli custodiranno la mia alleanza e i precetti che insegnerò ad essi, anche i loro figli per sempre sederanno sul tuo trono.
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Il Signore ha scelto Sion, l'ha voluta per sua dimora:
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 Questo è il mio riposo per sempre; qui abiterò, perché l'ho desiderato.
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Benedirò tutti i suoi raccolti, sazierò di pane i suoi poveri.
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Rivestirò di salvezza i suoi sacerdoti, esulteranno di gioia i suoi fedeli.
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 Là farò germogliare la potenza di Davide, preparerò una lampada al mio consacrato.
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 Coprirò di vergogna i suoi nemici, ma su di lui splenderà la corona.
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.