Salmos 149

Giovanni Diodati Bibbia (ITADIO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; Cantate la sua lode nella raunanza de’ santi.

¹ Aleluia ! Cantem a Deus, o Louvem a Deus na reunião dos seus

² Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festeggino i figliuoli di Sion nel Re loro.

² Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!

³ Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera.

³ Louvem a Deus, o Senhor , com danças e, em seu louvor, toquem pandeiros e

⁴ Perciocchè il Signore gradisce il suo popolo; Egli glorificherà i mansueti per la sua salute.

⁴ Pois o Senhor está contente com o seu povo; ele dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;

⁵ Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente nas suas festas!

⁶ Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;

⁶ Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos

⁷ Per far vendetta fra le genti, E castigamenti fra i popoli.

⁷ para derrotar as nações e castigar os povos;

⁸ Per legare i loro re con catene, E gli onorati d’infra loro con ceppi di ferro;

⁸ para prender os seus reis e as suas autoridades com pesadas correntes de ferro;

⁹ Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che sarà gloria a tutti i suoi santi. Alleluia

⁹ para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.