Salmos 136

Riveduta (IRV) vs NVT

Sair da comparação
IRV
NVT Nova Versão Transformadora
1 Celebrate l’Eterno, perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Celebrate l’Iddio degli dèi, perché la sua benignità dura in eterno.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Celebrate li Signor dei signori, perché la sua benignità dura in eterno.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Colui che solo opera grandi maraviglie, perché la sua benignità dura in eterno.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Colui che ha fatto con intendimento i cieli, perché la sua benignità dura in eterno.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua benignità dura in eterno.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua benignità dura in eterno:
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 il sole per regnare sul giorno, perché la sua benignità dura in eterno;
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua benignità dura in eterno.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Colui che percosse gli Egizi nei loro primogeniti, perché la sua benignità dura in eterno;
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 e trasse fuori Israele dal mezzo di loro, perché la sua benignità dura in eterno;
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 con mano potente e con braccio steso, perché la sua benignità dura in eterno.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Colui che divise il Mar rosso in due, perché la sua benignità dura in eterno;
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno;
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 e travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perché la sua benignità dura in eterno.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Colui che condusse il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua benignità dura in eterno.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Colui che percosse re grandi, perché la sua benignità dura in eterno;
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 e uccise re potenti, perché la sua benignità dura in eterno:
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Sihon, re degli Amorei, perché la sua benignità dura in eterno,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 e Og, re di Basan, perché la sua benignità dura in eterno;
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 e dette il loro paese in eredità, perché la sua benignità dura in eterno,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 in eredità ad Israele, suo servitore, perché la sua benignità dura in eterno.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Colui che si ricordò di noi del nostro abbassamento, perché la sua benignità dura in eterno;
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua benignità dura in eterno.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Colui che dà il cibo ad ogni carne, perché la sua benignità dura in eterno.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Celebrate l’Iddio dei cieli, perché la sua benignità dura in eterno.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 136 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →