Salmos 129

Riveduta (IRV) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ — ausente —

¹ Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem. Que todo o Israel diga:

² Molte volte mhanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.

² Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem, mas nunca me derrotaram.

³ Degli aratori hanno arato sul mio dorso, vhanno tracciato i loro lunghi solchi.

³ Minhas costas estão cobertas de feridas, como os longos sulcos feitos pelo arado na terra.

⁴ LEterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

⁴ O S enhor , porém, é justo; ele me livrou das cordas dos perversos.

⁵ Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

⁵ Recuem envergonhados e derrotados todos que odeiam Sião.

⁶ Siano come lerba dei tetti, che secca prima di crescere!

⁶ Sejam inúteis como o capim que cresce no telhado, que seca antes de crescer por inteiro,

⁷ Non se nempie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

⁷ capim que não é colhido pelo ceifeiro, deixado de lado por aquele que amarra os feixes.

⁸ e i passanti non dicono: La benedizione dellEterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dellEterno!

⁸ Que ninguém que passar por eles diga: “O S nós os abençoamos em nome do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.