Provérbios 18
Alkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Edisi Ketiga (IND) vs NVT
1 Orang yang tidak mau bergaul dengan siapa pun hanya akan hidup untuk dirinya sendiri
1 Quem vive isolado se preocupa apenas consigo e rejeita todo bom senso.
2 Orang bebal tidak suka diajar
2 O tolo não se interessa pelo entendimento; só quer saber de expressar suas opiniões.
3 Perbuatan jahat seseorang membuatnya dibenci,
3 A prática do mal resulta em desonra; o comportamento vergonhoso causa desprezo.
4 Perkataan yang bijak bagaikan samudra dan aliran sungai—
4 Palavras sábias são como águas profundas; a sabedoria flui do sábio como riacho transbordante.
5 Pengadilan tidak pantas memihak yang bersalah
5 Não é certo absolver o culpado nem negar justiça ao inocente.
6 Perkataan orang bebal menyebabkan pertengkaran.
6 As palavras do tolo o envolvem em brigas; ele pede para receber uma surra.
7 Mulut orang bebal adalah harimaunya,
7 A boca do tolo é sua ruína; ele cai na armadilha dos próprios lábios.
8 Bergosip terasa sedap di mulut.
8 Calúnias são petiscos saborosos que descem até o íntimo de quem ouve.
9 Pekerja yang malas sama buruknya dengan pekerja yang kacau.
9 Quem é relaxado em seu trabalho causa tanto estrago quanto aquele que destrói.
10 TUHAN bagaikan benteng tempat perlindungan.
10 O nome do S enhor é fortaleza segura; o justo corre para ele e fica protegido.
11 Orang kaya menyangka hartanya seperti benteng
11 O rico vê sua riqueza como uma cidade fortificada; imagina que é uma muralha alta e segura.
12 Kesombongan awal dari kehancuran.
12 A arrogância precede a destruição; a humildade precede a honra.
13 Menjawab sebelum mendengarkan dengan baik
13 Falar sem antes ouvir os fatos é vergonhoso e insensato.
14 Semangat memampukan orang menanggung penyakit,
14 O espírito da pessoa sustenta seu corpo enfermo, mas quem pode suportar o espírito abatido?
15 Orang yang cerdas dan bijaksana
15 Quem tem discernimento está sempre pronto a aprender; seus ouvidos estão abertos para o conhecimento.
16 Memberi hadiah kepada orang penting akan membuka kesempatan bagimu
16 As portas se abrem para quem dá presentes; eles dão acesso a pessoas importantes.
17 Dalam suatu persidangan, pihak yang pertama bicara selalu kelihatan benar
17 Quem fala primeiro no tribunal parece ter razão, até que seu oponente comece a lhe fazer perguntas.
18 Melakukan undi dapat menentukan keputusan
18 Lançar sortes acaba com discussões e resolve contendas entre adversários poderosos.
19 Pertengkaran menciptakan jarak dan pemisahan.
19 É mais difícil reconquistar um amigo ofendido que uma cidade fortificada; as discussões separam amigos como um portão trancado.
20 Seperti makanan mengenyangkan perut yang lapar,
20 As palavras sábias saciam como uma boa refeição; as palavras certas dão satisfação.
21 Hidup dan mati sering kali ditentukan oleh lidah.
21 A língua tem poder para trazer morte ou vida; quem gosta de falar arcará com as consequências.
22 Mendapatkan istri yang baik adalah berkat yang indah dari TUHAN.
22 O homem que encontra uma esposa encontra um bem precioso e recebe o favor do S
23 Orang miskin memohon belas kasihan,
23 O pobre suplica por misericórdia; o rico responde com insultos.
24 Memiliki banyak teman tidak berarti aman,
24 Alguns que se dizem amigos destroem uns aos outros, mas o verdadeiro amigo é mais próximo que um irmão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.