Salmos 136
Nan Kalin Apu Dios (IFK) vs NVT
1 Mumpasalamat taku ke APU DIOS te hiya ya maphod!
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Mumpasalamat taku nah Katagtag-ayan an Dios.
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Mumpasalamat taku ke hiya an Ap-apun am-in di aap-apu.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Hiya ya abuy nangat nadah umipamodwong an adi kabaelan di tagu.
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Lintunay kabunyan gapuh laing na.
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Inha-ad nay nipab-unan tun luta nah dallom di baybay.
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Lintunay bulan ya algo.
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Impumbalinay algon kay ap-apu nah mapat-al.
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Impumbalinay bulan ya bittuwon an kay ap-apu nah hilong.
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Pinate nay panguluwan an imbabalen di iEgypt.
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 Ot ipanguluna nadan tatagunan holag Israel an tumayan ad Egypt.
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 In-usal nay ongal an kabaelanan nangipangulu didan tatagunan holag Israel an timmayan hidi.
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Impunhi-anay danum nah Maingit an Baybay.
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Ot ipanguluna nadan tatagunan umagwat.
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Mu inanud na nadan tindalun iEgypt ya nan patul da.
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Impanguluna bo nadan tatagunan holag Israel an indalan da nah adi maboblayan.
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Numpate na nadan papatul an ongal di kabaelana.
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Takon nadan nundingngol an patul ya pinatena.
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Dadiye ya hi Sihon an patul di Amorite.
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Ya hi Og an patul di Bashan.
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Ot ipaboltanay boble da nadah tataguna.
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Indat nah dadiyen boble nadah tatagunan holag Israel ta pumboblayan da.
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Ugge ditaku inwalong an tataguna handih naapputan taku.
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Inihwang ditakun hiya nadah buhul taku.
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Indadaanay kanon am-in di lintuna.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Kinali mumpasalamat taku ke hiya an Dios hi langit.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.