1 Crônicas 24

Nan Hapit Apo Dios (IFB) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Nan na'uhig an himpampun an nalpuh nan holag Aaron:

¹ Quanto aos filhos de Arão, foram eles divididos por seus turnos. Os filhos de Arão foram: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

² Ya da Nadab ay Abihu ya natoyda an mi'id ah holagda, at da Eleazar ay Ithamar di nangitamun numpadi.

² Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não tiveram filhos; por isso, Eleazar e Itamar oficiavam como sacerdotes.

³ Ya da Zadok an holag Eleazar ya hi Ahimelek an holag Ithamar ya bimmadangdan David ta ginodwagodwada nan holag Aaron ta impiyapongday tamuda.

³ Com a ajuda de Zadoque, que era dos filhos de Eleazar, e de Aimeleque, que era dos filhos de Itamar, Davi os dividiu segundo os seus deveres no seu ministério.

⁴ Ya himpulu ta han onom di himpampun hi na'uhigan nan holag Eleazar, ya waluy himpampun hi na'uhigan nan holag Ithamar. Ya manu ay ma'at di umat hina ti do'do"olday a'ap'apuh nan holag Eleazar.

⁴ E verificou-se que, entre os chefes de famílias, havia mais filhos de Eleazar do que filhos de Itamar: dezesseis chefes de famílias dos filhos de Eleazar, e oito chefes de famílias dos filhos de Itamar.

⁵ Ya hay inatdan nangidat hinan tamudan u'upihyal nan Timplun Apo Dios ya unda inyu'nuh ta nidat di tamun nan papadin holag da Eleazar ay Ithamar.

⁵ Foram distribuídos por sorteio, tanto uns como os outros, porque havia oficiais do santuário e oficiais de Deus tanto entre os filhos de Eleazar como entre os filhos de Itamar.

⁶ Ya unat goh nalpah hanan na'at ya intudo' Shemaiah an hina' Nathanel an holag Levi di ngadanda, ya heden gutud di nangitud'anda ya waday nangihtigu an nan ali, ya nan u'upihyal an da Zadok an padi, ya hi Ahimelek an hina' Abiathar, ya nan mangipangpanguluh nan hina"aman papadi, ya nan hina"aman holag Levi, ya ohay hina"amah na'alah nan holag Eleazar, ya oha goh hinan holag Ithamar.

⁶ Semaías, escrivão, filho de Natanael, levita, registrou-os na presença do rei, dos príncipes, do sacerdote Zadoque, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das famílias dos sacerdotes e dos levitas, sendo as famílias escolhidas por sorteio, alternadamente, para Eleazar e para Itamar.

⁷ Ya didatuy numbubunnutan hi tamudan duwampulu ta han opat di ahimpahimpampun an hina"ama:

⁷ A primeira sorte saiu para Jeoiaribe; a segunda, para Jedaías;

⁸ ya hay miyatlu ya hi Harim,

⁸ a terceira, para Harim; a quarta, para Seorim;

⁹ ya miyalemah Malkijah,

⁹ a quinta, para Malquias; a sexta, para Miamim;

¹⁰ ya miyapituh Hakkoz,

¹⁰ a sétima, para Hacoz; a oitava, para Abias;

¹¹ ya miyahiyam hi Jeshua,

¹¹ a nona, para Jesua; a décima, para Secanias;

¹² ya miyapulu ta ohah Eliashib,

¹² a décima primeira, para Eliasibe; a décima segunda, para Jaquim;

¹³ ya miyapulu ta tuluh Huppah,

¹³ a décima terceira, para Hupá; a décima quarta, para Jesebeabe;

¹⁴ ya miyapulu ta lemah Bilgah,

¹⁴ a décima quinta, para Bilga; a décima sexta, para Imer;

¹⁵ ya miyapulu ta pituh Hezir,

¹⁵ a décima sétima, para Hezir; a décima oitava, para Hapises;

¹⁶ ya miyapulu ta hiyam hi Pethahiah,

¹⁶ a décima nona, para Petaías; a vigésima, para Jeezquel;

¹⁷ ya miyaduwampulu ta ohah Jakin,

¹⁷ a vigésima primeira, para Jaquim; a vigésima segunda, para Gamul;

¹⁸ ya miyaduwampulu ta tuluh Delaiah,

¹⁸ a vigésima terceira, para Delaías; a vigésima quarta, para Maazias.

¹⁹ Ya nitudo' an amin hatun linala'in na'uhig di nidat hi tamudan hinohha ta wa ay ta humigupdah nan Timplu ya way ohaan atona nan nidat an tamuna ta miyunnud hidin inalin Aaron an ad holag ay dida, an umat hinan pangunudandah nan Uldin Apo Dios an dayawondan holag Israel.

¹⁹ O ofício destes no seu ministério era entrar na Casa do Senhor , segundo a maneira estabelecida por Arão, seu pai, como o Senhor , Deus de Israel, lhe havia ordenado.

²⁰ Didatuy udumnan mangipangpanguluh nan numpunhina"aman nalpuh nan holag Levi:

²⁰ Eis os chefes do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias;

²¹ Ya hi Ishiah ya nalpuh holag Rehabiah.

²¹ dos filhos de Reabias, Issias, o chefe;

²² Ya hi Jahath ya nalpuh holag Shelomoth an nalpuh holag Izhar.

²² dos isaritas, Selomite; dos filhos de Selomite, Jaate;

²³ Ya nan holag Hebron an linala'i ya hi Jeriah di pangpangullu, ya hi Amariah di otob, ya miyatluh Jahaziel, ya miyapat hi Jekameam.

²³ dos filhos de Hebrom, Jerias, o primeiro, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, Jecameão, o quarto;

²⁴ Ya hay lala'in holag Uzziel ya hi Micah, ya nunholag hi Micah ta hi Shamir.

²⁴ dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;

²⁵ Ya nan pogtang Micah an hi Isshiah ya nunholag ta hi Zechariah.

²⁵ o irmão de Mica, Issias; dos filhos de Issias, Zacarias;

²⁶ Ya hay linala'in holag Merari ya da Mahli ay Mushi. Ya nunholag hi Jaaziah ta hi Beno.

²⁶ dos filhos de Merari, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;

²⁷ Ya nunholag hi Jaaziah an holag Merari ya da Beno, ya hi Shoham, ya da Zakkur ay Ibri.

²⁷ dos filhos de Merari, da parte de Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri;

²⁸ Ya nunholag hi Mahli ta hi Eleazar an bahig an mi'id di holagna.

²⁸ de Mali, Eleazar, que não teve filhos;

²⁹ Ya nunholag hi Kish ta hi Jerahmeel.

²⁹ dos filhos de Quis, Jerameel;

³⁰ Ya hay holag Mushi an linala'i ya hi Mahli, ya da Eder ay Jerimoth.

³⁰ dos filhos de Musi, Mali, Éder e Jerimote. Estes foram os filhos dos levitas, segundo as suas famílias.

³¹ Ya nan mumpangipangpanguluh nan hinohhan hina"ama ya nan udidian di ni'binnunut ta innalnay poto'dah tamun umat hidin inatnan tutulangdan din papadin nalpuh nan holag Aaron. Ya heden inatda ya teten'ol nan Alin hi David, ya hi Zadok, ya hi Ahimelek, ya din mumpangipangpanguluh nan numpunhina"ama an papadin holag Levi. Ya numpapaddung din inatdan binnunut an ta"on hi unda pangpangullu unu udidian.

³¹ Também estes, tanto os chefes das famílias como os seus irmãos menores, como fizeram os seus outros irmãos, filhos de Arão, lançaram sortes na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos chefes das famílias dos sacerdotes e dos levitas.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 24 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →