Salmos 67

Nan Hapit Apu Dios (IFA) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Dawatonmi bahan Apu Dios di homo'mu ya ulem ya punwagahmu i da'mi.

¹ Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

² Ta wan innilaon di atagutaguh abobboble nan a'atmu ya nan ongal an abalinam an mangihwang hi tagu.

² para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

³ Ot maphodot on an namin di tagu ya dayawon da'a Apu Dios.

³ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

⁴ Ta an namin ami ya ikankantamiy pun'amlonganmi hinan nipto' an pangipanuhmu ya pangipapto'mu hi atagutaguh abobboble.

⁴ Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

⁵ Ot hanat an namin di tataguh abobboble ya dayawon da'a.

⁵ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

⁶ Ta pumhod di itanommi ta dakol di apitonmi te wagahan da'mi i he"a Apu Dios.

⁶ A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

⁷ Ta ta'on aya on hanadan tataguh abobboble ya he"ay dayawonda.

⁷ Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.