Salmos 94
Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs NVI
1 O Onyenwe anyị, Chineke onye na-abọ ọbọ,
1 Ó Senhor, Deus vingador; Deus vingador! Intervém!
2 Bilie, o Onye Ikpe nke ụwa;
2 Levanta-te, Juiz da terra; retribui aos orgulhosos o que merecem.
3 Onyenwe anyị, ọ bụ ruo ole mgbe?
3 Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?
4 Ha na-ekwuwapụ okwu mpako;
4 Eles despejam palavras arrogantes, todos esses malfeitores enchem-se de vanglória.
5 Ha na-azọpịa ndị gị, O Onyenwe anyị;
5 Massacram o teu povo, Senhor, e oprimem a tua herança;
6 Ha na-egbu ndị di ha nwụrụ na ndị ọbịa;
6 matam as viúvas e os estrangeiros, assassinam os órfãos,
7 Ha na-asị, “Onyenwe anyị anaghị ahụ ihe ndị a;
7 e ainda dizem: "O Senhor não nos vê; o Deus de Jacó nada percebe".
8 Lezienụ anya, unu ndị amamihe kọrọ nʼetiti ndị m;
8 Insensatos, procurem entender! E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?
9 Ọ pụtara na onye kpụrụ ntị anaghị anụ ihe?
9 Será que quem fez o ouvido não ouve? Será que quem formou o olho não vê?
10 Ọ pụtara na onye na-adọ mba niile aka na ntị agaghị ata ha ahụhụ?
10 Aquele que disciplina as nações os deixará sem castigo? Não tem sabedoria aquele que dá ao homem o conhecimento?
11 Onyenwe anyị maara echiche obi mmadụ;
11 O Senhor conhece os pensamentos do homem, e sabe como são fúteis.
12 Onye a gọziri agọzi ka mmadụ ahụ bụ, onye ị na-adọ aka na ntị, O Onyenwe anyị,
12 Como é feliz o homem a quem disciplinas, Senhor, aquele a quem ensinas a tua lei;
13 ị na-enye ya izuike site nʼụbọchị nsogbu;
13 tranqüilo, enfrentará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma cova se abrirá.
14 Nʼihi na Onyenwe anyị agaghị ajụ ndị ya;
14 O Senhor não desamparará o seu povo; jamais abandonará a sua herança.
15 Ezi omume ga-abụ ntọala ikpe ikpe niile;
15 Voltará a haver justiça nos julgamentos, e todos os retos de coração a seguirão.
16 Onye ga-ebiliri m imegide ndị ajọ omume?
16 Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem ficará a meu lado contra os malfeitores?
17 A sị na Onyenwe anyị abịaghị nyere m aka,
17 Não fosse a ajuda do Senhor, eu já estaria habitando no silêncio.
18 Mgbe m kwuru sị, “Ụkwụ m na-agbuchapụ,”
18 Quando eu disse: "Os meus pés escorregaram", o teu amor leal, Senhor, me amparou!
19 Mgbe oke nchekasị obi batara nʼime m,
19 Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma.
20 A ga-ejikọta gị na ocheeze ọchịchị ya rụrụ arụ,
20 Poderá um trono corrupto estar em aliança contigo?, um trono que faz injustiças em nome da lei?
21 Ndị ajọ omume na-ejikọta onwe ha imegide ndị ezi omume
21 Eles planejam contra a vida dos justos e condenam os inocentes à morte.
22 Ma Onyenwe anyị a bụrụla ebe mgbaba e wusiri ike nye m,
22 Mas o Senhor é a minha torre segura; o meu Deus é a rocha em que encontro refúgio.
23 Ọ ga-akwụghachi ha ụgwọ ọrụ kwesiri mmehie ha,
23 Fará cair sobre eles os seus crimes, e os destruirá por causa dos seus pecados; o Senhor, o nosso Deus, os destruirá!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.