Salmos 22
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs ARC
1 I̱naga Ngode Datagaliwabe-o
1 Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que te alongas das palavras do meu bramido e não me auxilias?
2 I̱naga Ngode Datagaliwabe-o i̱na horombe olalu kogo
2 Deus meu, eu clamo de dia, e tu não me ouves; de noite, e não tenho sossego.
3 Anigoyu í̠ Ngode Datagaliwabe Kini Loma Bia Hene howa haru kegoni.
3 Porém tu és Santo, o que habitas entre os louvores de Israel.
4 Inanaga mamali heneyarume í̠ni hanaho haga biniya.
4 Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.
5 Tini kooreni howa í̠ olaga biyagome
5 A ti clamaram e escaparam; em ti confiaram e não foram confundidos.
6 Áyu wali agali bu karu bibahendeme
6 Mas eu sou verme, e não homem, opróbrio dos homens e desprezado do povo.
7 I̱ handaya haga biraru bibahendeme i̱ mege bialu
7 Todos os que me veem zombam de mim, estendem os lábios e meneiam a cabeça, dizendo:
8 Anidagua bigi bialu howa tigua i̱hondo lalu,
8 Confiou no Senhor , que o livre; livre-o, pois nele tem prazer.
9 I̱ pigane i̱ ai̱yahanda taba hanayangi howa
9 Mas tu és o que me tiraste do ventre; o que me preservaste estando ainda aos seios de minha mãe.
10 I̱ pigane hono wiyangi í̠naga gi habeni honope henego
10 Sobre ti fui lançado desde a madre; tu és o meu Deus desde o ventre de minha mãe.
11 Ai gendabi tara tara i̱ kogoria hapara kago
11 Não te alongues de mim, pois a angústia está perto, e não há quem ajude.
12 Waitigi dewa bulumaga gabua agali hayaga alerume
12 Muitos touros me cercaram; fortes touros de Basã me rodearam.
13 Laiono gabuame agali bo tidu bagabu nole
13 Abriram contra mim suas bocas, como um leão que despedaça e que ruge.
14 I̱naga hongo holene ereba haya.
14 Como água me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu coração é como cera e derreteu-se dentro de mim.
15 I̱naga kembobe yobi abalu ale halu
15 A minha força se secou como um caco, e a língua se me pega ao paladar; e me puseste no pó da morte.
16 Agali ko biagaru biango dudu tidiyu haradagua
16 Pois me rodearam cães; o ajuntamento de malfeitores me cercou; traspassaram-me as mãos e os pés.
17 Tigua i̱naga kuniru panaga karia hondowa
17 Poderia contar todos os meus ossos; eles veem e me contemplam.
18 Tigua i̱naga aga ti mo tale bialu
18 Repartem entre si as minhas vestes e lançam sortes sobre a minha túnica.
19 Anduane Homogo-o í̠na i̱ hangu helo wanahabe.
19 Mas tu, Senhor , não te alongues de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.
20 I̱naga waitigi karume ayu tibume i̱ ma puguligo pele ngibe.
20 Livra a minha alma da espada e a minha predileta, da força do cão.
21 Laiono o bu karume i̱ bo nabeheore halu
21 Salva-me da boca do leão; sim, ouve-me desde as pontas dos unicórnios.
22 Í̠na gi mialu i̱ biamogo ogodagua biya lalu
22 Então, declararei o teu nome aos meus irmãos; louvar-te-ei no meio da congregação.
23 I̱na ogodagua lolebero.
23 Vós que temeis ao Senhor , louvai-o; todos vós, descendência de Jacó, glorificai-o; e temei-o todos vós, descendência de Israel.
24 Ibugua yagibano karu biamogo bulene ha do waha
24 Porque não desprezou nem abominou a aflição do aflito, nem escondeu dele o seu rosto; antes, quando ele clamou, o ouviu.
25 Bibahendeore ngoai ho kagoria í̠na birirunaga lalu
25 O meu louvor virá de ti na grande congregação; pagarei os meus votos perante os que o temem.
26 Yagibano damene íbu ngoai ho bedaru
26 Os mansos comerão e se fartarão; louvarão ao Senhor os que o buscam; o vosso coração viverá eternamente.
27 Wali agali hameigini tara tara paluyu pedaru
27 Todos os limites da terra se lembrarão e se converterão ao Senhor ; e todas as gerações das nações adorarão perante a tua face.
28 Anduane Homogo ibu kini howa
28 Porque o reino é do Senhor , e ele domina entre as nações.
29 Wali agali minehe dindini holene mo tene ho karu bibahende ibalu
29 Todos os grandes da terra comerão e adorarão, e todos os que descem ao pó se prostrarão perante ele; como também os que não podem reter a sua vida.
30 Mani dabane hama porarume Anduane Homogonaga biabe bia holebira.
30 Uma semente o servirá; falará do Senhor de geração em geração.
31 Maha taba honolebiraru tibi lamialu,
31 Chegarão e anunciarão a sua justiça ao povo que nascer, porquanto ele o fez.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 22, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.