Salmos 45

Sech Hadròih (HRE) vs VC

Sair da comparação
HRE
VC Versão Católica
1 Manoh au bình halùih bìac bàu hiniq lem.
1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia: Os lírios. Hino dos filhos de Coré. Canto nupcial. Transbordam palavras sublimes do meu coração. Ao rei dedico o meu canto. Minha língua é como o estilo de um ágil escriba.
2 Ìh lem yi hnao dìq ca gù calô da con mangai.
2 Sois belo, o mais belo dos filhos dos homens. Expande-se a graça em vossos lábios, pelo que Deus vos cumulou de bênçãos eternas.
3 Ôi mangai lình dêh, bac chang gùm nòi ca'nam beq,
3 Cingi-vos com vossa espada, ó herói; ela é vosso ornamento e esplendor.
4 Ta bìac rahù càn caiq da ìh, dài bàu joq 'nàng,
4 Erguei-vos vitorioso em defesa da verdade e da justiça. Que vossa mão se assinale por feitos gloriosos.
5 'Bài rang panenh da ìh dìq jaq hin,
5 Aguçadas são as vossas flechas; a vós se submetem os povos; os inimigos do rei perdem o ânimo.
6 Boc Plình ôi! Gèq bùa da Ìh jah ŏi hloi hloi,
6 Vosso trono, ó Deus, é eterno, de eqüidade é vosso cetro real.
7 Ìh loq waq can ta-atoq wa git bìac dù;
7 Amais a justiça e detestais o mal, pelo que o Senhor, vosso Deus, vos ungiu com óleo de alegria, preferindo-vos aos vossos iguais.
8 Eo da ìh xua thùm xam linh long gahnàu,
8 Exalam vossas vestes perfume de mirra, aloés e incenso; do palácio de marfim os sons das liras vos deleitam.
9 'Bài con cadrì da bùa, aih con adrùh dìq jaq lem da ìh,
9 Filhas de reis formam vosso cortejo; posta-se à vossa direita a rainha, ornada de ouro de Ofir.
10 Ôi con cadrì, phai tamàng cô:
10 Ouve, filha, vê e presta atenção: esquece o teu povo e a casa de teu pai.
11 Èh bùa jah loq enh dìq jaq ca hadrò lem da con,
11 De tua beleza se encantará o rei; ele é teu senhor, rende-lhe homenagens.
12 Con cadrì enh Tirò jah 'ràng trùh bìac tabàih;
12 Habitantes de Tiro virão com seus presentes, próceres do povo implorarão teu favor.
13 Con cadrì da bùa dìq jaq 'ngah 'ngai.
13 Toda formosa, entra a filha do rei, com vestes bordadas de ouro.
14 Haq jah ajèn enh ngìa ca bùa xam padì nhòm nhìn;
14 Em roupagens multicores apresenta-se ao rei, após ela vos são apresentadas as virgens, suas companheiras.
15 Ta bìac lem bùi dìq jaq
15 Levadas entre alegrias e júbilos, ingressam no palácio real.
16 Wì con calô da ìh jah tìah dèh ca boc yaq;
16 Tomarão os vossos filhos o lugar de vossos pais, vós os estabelecereis príncipes sobre toda a terra.
17 Au broq ca hiniq Ìh jah hmàng hloi ta dìq ca 'nhòng atìq.
17 Celebrarei vosso nome através das gerações. E os povos vos louvarão eternamente.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 45 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →