Salmos 16

hne (HNE) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ हे मोर परमेसर, मोला सुरकछित रख,

¹ Guarda-me, ó Deus, pois em ti me refugio.

² मेंह यहोवा ले कहिथंव, “तेंह मोर परभू अस;

² Eu disse ao S enhor : “Tu és meu Senhor! Tudo que tenho de bom vem de ti”.

³ ओ पबितर मनखे, जऊन मन देस म हवंय, ओमन के बारे मेंह कहिथंव,

³ Os que são fiéis aqui na terra são os verdadeiros heróis; tenho prazer na companhia deles.

⁴ ओ मनखे, जऊन मन आने देवतामन के पाछू भागथें, ओमन के दुख बढ़ते ही जाही।

⁴ Muitas são as aflições dos que correm atrás de outros deuses; não participarei de seus sacrifícios de sangue, nem invocarei o nome deles.

⁵ हे यहोवा, सिरिप तेंहीच ह मोर हिस्सा अऊ मोर कटोरा अस;

⁵ Somente tu, S enhor , és minha herança, meu cálice de bênçãos; tu guardas tudo que possuo.

⁶ सीमना रेखा ह मोर बर खुसी के जगह म पड़े हवय;

⁶ A terra que me deste é agradável; que herança maravilhosa!

⁷ मेंह यहोवा के परसंसा करहूं, जऊन ह मोला सलाह देथे;

⁷ Louvarei o S enhor , que me guia; mesmo à noite meu coração me ensina.

⁸ मोर आंखी ह हमेसा यहोवा ऊपर लगे रहिथे।

⁸ Sei que o S enhor está sempre comigo; não serei abalado, pois ele está à minha direita.

⁹ एकरसेति मोर मन ह खुस हवय अऊ मोर मुहूं ह आनंद मनाथे;

⁹ Não é de admirar que meu coração esteja alegre e eu exulte; meu corpo repousa em segurança.

¹⁰ काबरकि तेंह मोला मरे मनखेमन के लोक म नइं छोंड़बे,

¹⁰ Pois tu não deixarás minha alma entre os mortos, nem permitirás que teu santo

¹¹ तेंह मोला जिनगी के रसता देखाथस;

¹¹ Tu me mostrarás o caminho da vida e me darás a alegria de tua presença e o prazer de viver contigo para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.