Salmos 121

Tuivang Matu Chin Bible (HLT_THB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Hana kawng nu kai anik bawmkung a law lah kaw? Ti nyng tlang benna mik hak dai nyng –

¹ Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

² Kai anik bawmkung taw dek ingkaw khan ak saikung, Bawipa venna kawng ni a law.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Anih ing na khaw ce am ning bah sak kawmsaw – nang anik khoemkung ce am ngam tikaw;

³ Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

⁴ oeih, Israel ak khoemkung ce am ngam kawmsaw ip awm am ip kaw.

⁴ Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

⁵ Bawipa ing nang ce ni qeh hy – Bawipa taw nak tang ben awh nang anik chungkung na awm hy;

⁵ O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua mão direita.

⁶ khawnghyp awh khawmik ing amni eng kawmsaw, khawmthan awh pihla ing amni eng bai kaw.

⁶ De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

⁷ Bawipa ing nganbawh soepkep khui awhkawng ni khoem kawmsaw – na hqingnaak ce khoem law kaw;

⁷ O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

⁸ Bawipa ing na lawnaak ingkaw na cehnaak boeih awh tuh kawng kumqui dy ni qeh loet kaw.

⁸ O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.