Salmos 59
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs VC
1 हे मेरे परमेश्वर, मुझ को शत्रुओं से बचा,
1 Para o mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi, quando Saul mandou cercar-lhe a casa para o matar. Livrai-me, ó meu Deus, dos meus inimigos, defendei-me dos meus adversários.
2 मुझ को बुराई करनेवालों के हाथ से बचा,
2 Livrai-me dos que praticam o mal, salvai-me dos homens sanguinários.
3 क्योंकि देख, वे मेरी घात में लगे हैं;
3 Vede: armam ciladas para me tirar a vida, homens poderosos conspiram contra mim.
4 मैं निर्दोष हूँ तो भी वे मुझसे लड़ने को मेरी ओर दौड़ते है;
4 Senhor, não há em mim crime nem pecado. Sem que eu tenha culpa, eles acorrem e atacam. Despertai-vos, vinde para mim e vede,
5 हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा,
5 porque vós, Senhor dos exércitos, sois o Deus de Israel. Erguei-vos para castigar esses pagãos, não tenhais misericórdia desses pérfidos.
6 वे लोग साँझ को लौटकर कुत्ते के समान गुर्राते हैं,
6 Eles voltam todas as noites, latindo como cães, e percorrem a cidade toda.
7 देख वे डकारते हैं, उनके मुँह के भीतर तलवारें हैं,
7 Eis que se jactam à boca cheia, tendo nos lábios só injúrias, e dizem: Pois quem é que nos ouve?
8 परन्तु हे यहोवा, तू उन पर हँसेगा;
8 Mas vós, Senhor, vos rides deles, zombais de todos os pagãos.
9 हे परमेश्वर, मेरे बल, मैं तुझ पर ध्यान दूँगा,
9 Ó vós que sois a minha força, é para vós que eu me volto. Porque vós, ó Deus, sois a minha defesa.
10 परमेश्वर करुणा करता हुआ मुझसे मिलेगा;
10 Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim. Venha Deus em meu auxílio, faça-me deleitar pela perda de meus inimigos.
11 उन्हें घात न कर, ऐसा न हो कि मेरी प्रजा भूल जाए;
11 Destruí-os, ó meu Deus, para que não percam o meu povo; conturbai-os, abatei-os com vosso poder, ó Deus, nosso escudo.
12 वह अपने मुँह के पाप, और होठों के वचन,
12 Cada palavra de seus lábios é um pecado. Que eles, surpreendidos em sua arrogância, sejam as vítimas de suas próprias calúnias e maldições.
13 जलजलाहट में आकर उनका अन्त कर,
13 Destruí-os em vossa cólera, destruí-os para que não subsistam, para que se saiba que Deus reina em Jacó e até os confins da terra.
14 वे साँझ को लौटकर कुत्ते के समान गुर्राते,
14 Todas as noites eles voltam, latindo como cães, rondando pela cidade toda.
15 वे टुकड़े के लिये मारे-मारे फिरते,
15 Vagueiam em busca de alimento; não se fartando, eles se põem a uivar.
16 परन्तु मैं तेरी सामर्थ्य का यश गाऊँगा,
16 Eu, porém, cantarei vosso poder, e desde o amanhecer celebrarei vossa bondade. Porque vós sois o meu amparo, um refúgio no dia da tribulação.
17 हे मेरे बल, मैं तेरा भजन गाऊँगा,
17 Ó vós, que sois a minha força, a vós, meu Deus, cantarei salmos porque sois minha defesa. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 59, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.