Salmos 90
hil (HIL) vs VC
1 Ginoo, ikaw ang amon puluy-an halin pa sang una.
1 Prece de Moisés, homem de Deus. Senhor, fostes nosso refúgio de geração em geração.
2 Sa wala mo pa matuga ang mga bukid kag ang kalibutan, ikaw na ang Dios,
2 Antes que se formassem as montanhas, a terra e o universo, desde toda a eternidade vós sois Deus.
3 Ikaw ang nagabuot sa kamatayon sang tawo;
3 Reduzis o homem à poeira, e dizeis: Filhos dos homens, retornai ao pó,
4 Ang isa ka libo ka tuig sa amon daw isa lang ka adlaw sa imo nga nagligad na,
4 porque mil anos, diante de vós, são como o dia de ontem que já passou, como uma só vigília da noite.
5 Ginabutangan mo sang katapusan ang amon kabuhi pareho sa damgo
5 Vós os arrebatais: eles são como um sonho da manhã, como a erva virente,
6 ukon pareho sa hilamon nga nagaulhot kag nagatubo kon aga,
6 que viceja e floresce de manhã, mas que à tarde é cortada e seca.
7 Ang imo kaakig sa amon nagapahadlok kag nagalaglag sa amon.
7 Sim, somos consumidos pela vossa severidade, e acabrunhados pela vossa cólera.
8 Nakita mo ang amon mga sala.
8 Colocastes diante de vós as nossas culpas, e nossos pecados ocultos à vista de vossos olhos.
9 Matuod nga sa imo kaakig mapatay kami;
9 Ante a vossa ira, passaram todos os nossos dias. Nossos anos se dissiparam como um sopro.
10 Ang kalawigon sang amon kabuhi 70 ka tuig, ukon 80 ka tuig kon mabakod kami.
10 Setenta anos é o total de nossa vida, os mais fortes chegam aos oitenta. A maior parte deles, sofrimento e vaidade, porque o tempo passa depressa e desaparecemos.
11 Wala sing may nakaeksperiensya sang imo bug-os nga kaakig.
11 Quem avalia a força de vossa cólera, e mede a vossa ira com o temor que vos é devido?
12 Paintiendiha kami nga kalip-ot lang sang amon kabuhi,
12 Ensinai-nos a bem contar os nossos dias, para alcançarmos o saber do coração.
13 Ginoo, hasta san-o pa bala ang imo kaakig sa amon?
13 Voltai-vos, Senhor - quanto tempo tardareis? E sede propício a vossos servos.
14 Kada aga ipakita ang imo gugma sa amon para magkanta kami sa kalipay
14 Cumulai-vos desde a manhã com as vossas misericórdias, para exultarmos alegres em toda a nossa vida.
15 Hatagi kami sang kalipay nga pareho kalawig sa mga tinuig
15 Consolai-nos tantos dias quantos nos afligistes, tantos anos quantos nós sofremos.
16 Ipakita sa amon nga imo mga alagad, kag sa amon mga kaliwat,
16 Manifestai vossa obra aos vossos servidores, e a vossa glória aos seus filhos.
17 Ginoo nga amon Dios, kabay pa nga pakamaayuhon mo kami kag hatagan sang kadalag-an
17 Que o beneplácito do Senhor, nosso Deus, repouse sobre nós. Favorecei as obras de nossas mãos. Sim, fazei prosperar o trabalho de nossas mãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.