Salmos 90
hil (HIL) vs NVI
1 Ginoo, ikaw ang amon puluy-an halin pa sang una.
1 Senhor, tu és o nosso refúgio, sempre, de geração em geração.
2 Sa wala mo pa matuga ang mga bukid kag ang kalibutan, ikaw na ang Dios,
2 Antes de nascerem os montes e de criares a terra e o mundo, de eternidade a eternidade tu és Deus.
3 Ikaw ang nagabuot sa kamatayon sang tawo;
3 Fazes os homens voltarem ao pó, dizendo: "Retornem ao pó, seres humanos! "
4 Ang isa ka libo ka tuig sa amon daw isa lang ka adlaw sa imo nga nagligad na,
4 De fato, mil anos para ti são como o dia de ontem que passou, como as horas da noite.
5 Ginabutangan mo sang katapusan ang amon kabuhi pareho sa damgo
5 Como uma correnteza, tu arrastas os homens; são breves como o sono; são como a relva que brota ao amanhecer;
6 ukon pareho sa hilamon nga nagaulhot kag nagatubo kon aga,
6 germina e brota pela manhã, mas, à tarde, murcha e seca.
7 Ang imo kaakig sa amon nagapahadlok kag nagalaglag sa amon.
7 Somos consumidos pela tua ira e aterrorizados pelo teu furor.
8 Nakita mo ang amon mga sala.
8 Conheces as nossas iniqüidades; não escapam os nossos pecados secretos à luz da tua presença.
9 Matuod nga sa imo kaakig mapatay kami;
9 Todos os nossos dias passam debaixo do teu furor; vão-se como um murmúrio.
10 Ang kalawigon sang amon kabuhi 70 ka tuig, ukon 80 ka tuig kon mabakod kami.
10 Os anos de nossa vida chegam a setenta, ou a oitenta para os que têm mais vigor; entretanto, são anos difíceis e cheios de sofrimento, pois a vida passa depressa, e nós voamos!
11 Wala sing may nakaeksperiensya sang imo bug-os nga kaakig.
11 Quem conhece o poder da tua ira? Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.
12 Paintiendiha kami nga kalip-ot lang sang amon kabuhi,
12 Ensina-nos a contar os nossos dias para que o nosso coração alcance sabedoria.
13 Ginoo, hasta san-o pa bala ang imo kaakig sa amon?
13 Volta-te, Senhor! Até quando será assim? Tem compaixão dos teus servos!
14 Kada aga ipakita ang imo gugma sa amon para magkanta kami sa kalipay
14 Satisfaze-nos pela manhã com o teu amor leal, e todos os nossos dias cantaremos felizes.
15 Hatagi kami sang kalipay nga pareho kalawig sa mga tinuig
15 Dá-nos alegria pelo tempo que nos afligiste, pelos anos em que tanto sofremos.
16 Ipakita sa amon nga imo mga alagad, kag sa amon mga kaliwat,
16 Sejam manifestos os teus feitos aos teus servos, e aos filhos deles o teu esplendor!
17 Ginoo nga amon Dios, kabay pa nga pakamaayuhon mo kami kag hatagan sang kadalag-an
17 Esteja sobre nós a bondade do nosso Deus Soberano. Consolida, para nós, a obra de nossas mãos; consolida a obra de nossas mãos!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.