Salmos 51
Modern Hebrew Bible (HEBM) vs NVT
1 למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por causa do teu amor. Por causa da tua grande compaixão, apaga as manchas de minha rebeldia.
2 הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃
2 Lava-me de toda a minha culpa, purifica-me do meu pecado.
3 כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃
3 Pois reconheço minha rebeldia; meu pecado me persegue todo o tempo.
4 לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃
4 Pequei contra ti, somente contra ti; fiz o que é mau aos teus olhos. Por isso, tens razão no que dizes, e é justo teu julgamento contra mim.
5 הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃
5 Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.
6 הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃
6 Tu, porém, desejas a verdade no íntimo e no coração me mostras a sabedoria.
7 תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃
7 Purifica-me de minha impureza, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve.
8 תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃
8 Devolve-me a alegria e a felicidade! Tu me quebraste; agora, permite que eu exulte outra vez.
9 הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃
9 Não continues a olhar para meus pecados; remove as manchas de minha culpa.
10 לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃
10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova dentro de mim um espírito firme.
11 אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃
11 Não me expulses de tua presença e não retires de mim teu Santo Espírito.
12 השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃
12 Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer.
13 אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃
13 Então ensinarei teus caminhos aos rebeldes, e eles voltarão a ti.
14 הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃
14 Perdoa-me por ter derramado sangue, ó Deus de minha salvação; então, com alegria, anunciarei tua justiça.
15 אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃
15 Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.
16 כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃
16 Tu não desejas sacrifícios, do contrário eu os ofereceria; também não queres holocaustos.
17 זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׃
17 O sacrifício que desejas é um espírito quebrantado; não rejeitarás um coração humilde e arrependido.
18 היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃
18 Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.
19 אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃
19 Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre teu altar novilhos voltarão a ser sacrificados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.