Salmos 144
hch (HCH) vs VC
1 Yawé 'aixɨa ke'itɨarieka, ne'ai mɨhɨkɨkɨ,
1 De Davi. Bendito seja o Senhor, meu rochedo, que adestra minhas mãos para o combate, meus dedos para a guerra;
2 Mɨkɨ nekakaɨyari kanihɨkɨtɨni mɨtiyukanaki'erie, nehetsie nunuwame,
2 meu benfeitor e meu refúgio, minha cidadela e meu libertador, meu escudo e meu asilo, que submete a mim os povos.
3 Yawé, ¿tita tihɨkɨ tewi pemi'ɨwiyanikɨ?
3 Que é o homem, Senhor, para cuidardes dele, que é o filho do homem para que vos ocupeis dele?
4 Teyunaitɨ teɨteri xeimieme muka'ietɨyani hepaɨ tepɨ'anene,
4 O homem é semelhante ao sopro da brisa, seus dias são como a sombra que passa.
5 Yawé, muyuawi taheima muyema kenanutayepieka, muwa kenakayaka,
5 Inclinai, Senhor, os vossos céus e descei, tocai as montanhas para que se abrasem,
6 'Amimierɨkari keneukaxɨri keniwareutaxɨriexɨa,
6 fulminai o raio e dispersai-os, lançai vossas setas e afugentai-os.
7 Muyuawitsie paitɨ 'atɨrɨkariya kenenanakanɨ'airi
7 Estendei do alto a vossa mão, tirai-me do caudal, das mãos do estrangeiro,
8 Kepauka memutiniuka, 'itarika mepɨkuxata,
8 cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.
9 Kakaɨyari, xeime hekwame kwikari nepɨtakwika 'ahetsiemieme,
9 Ó Deus, cantar-vos-ei um cântico novo, louvar-vos-ei com a harpa de dez cordas.
10 'Ekɨ te'aitamete memɨte'ayu'iwanikɨ pepɨwapitɨa,
10 Vós que aos reis dais a vitória, que livrastes Davi, vosso servo;
11 Kenenewikweitsitɨaka,
11 salvai-me da espada da malícia, e livrai-me das mãos de estrangeiros, cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.
12 Taniwema, kepauka temari memakɨne,
12 Sejam nossos filhos como as plantas novas, que crescem na sua juventude; sejam nossas filhas como as colunas angulares esculpidas, como os pilares do templo.
13 Yaketineuyuri ta'iku temakayayatsatsie ketineutihɨniya
13 Encham-se os nossos celeiros de frutos variados e abundantes, multipliquem-se aos milhares nossos rebanhos, por miríades cresçam eles em nossos campos; sejam fecundas as nossas novilhas.
14 Tatuurutsixi kwietsanamete raheteme memɨtekemakakɨ keniwarupitɨa,
14 Não haja brechas em nossos muros, nem ruptura, nem lamentações em nossas praças.
15 Kemɨ'ane kiekari mɨpaɨ mɨrexeiya 'aixɨa ke'itɨarieka.
15 Feliz o povo agraciado com tais bens, feliz o povo cujo Deus é o Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.