Salmos 136
hch (HCH) vs NVT
1 Yawé pamɨpariyutsi xekenepitɨaka, karikɨ mɨkɨ 'aixɨa katiniuka'iyarini,
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Pamɨpariyutsi xekenepitɨaka Kakaɨyari mumariwe kakaɨyarixi kememɨka'anene,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Pamɨpariyutsi xekenepitɨaka te'aitamete Tiwa'aitɨwame,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Mɨkɨ xeikɨa mariweme mɨtiwewiwe,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Timaiwetɨ muyuawi mutawewi,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Kemɨ'ane kwie mutaweraxɨ haramara hetsie,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Kemɨ'ane muyuawitsie memeukatei muwarunetɨa memɨhekɨariwie,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Tau munetɨa mɨhekɨariwiekakɨ tukarikɨ,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Metsa meta xurawetsixi, tɨkarikɨ memɨhekɨariwiekakɨ,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Kemɨ'ane 'ekipitutari waniwema mexɨakate mɨwarukwi,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 'Ixaheritsixi 'Ekipitu muwarayewitɨ,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 Yumamá mɨtɨrɨkaɨye tatseratɨ,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Kemɨ'ane Haramara Mɨxeta manutayepi,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Hixɨapa muwaruwitɨtɨya 'ixaheritsixi,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Parahuni meta kuyaximama Haramara Mɨxeta hetsie mɨwarukayunitɨa,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Kemɨ'ane makumawetsie yuteɨterima muwaruyewitɨtɨya,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 Memamariwaweme te'aitamete mɨwaruka'unaxɨ,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Te'aitamete memɨte'ayu'iwa mɨwarukwi,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Tsikuni, 'amuxeutsixi tiwa'aitɨwame mumi,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 Ti'aitame 'Uhuki Watsani kiekame mumi,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Mɨkɨ wakwie yuteɨterima kaniwayetuirieni,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 Mɨkɨ 'ixaheritsixi te'i'uximayatsiriwamete mɨtiwarutapitɨa,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Hatsuaku mɨkatatsihatɨtɨmaiya, tsepa haweri temu'itɨarie,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 Memɨtatsi'aye'unie wahetsɨa mɨtatsiwikweitsitɨa,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Yunaime memɨte'ayeneniere mɨtiwamikwa,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Kakaɨyari muyuawitsie makawe pamɨpariyutsi xekenepitɨaka.
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.