Salmos 136
hch (HCH) vs NAA
1 Yawé pamɨpariyutsi xekenepitɨaka, karikɨ mɨkɨ 'aixɨa katiniuka'iyarini,
1 Deem graças ao Senhor , porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
2 Pamɨpariyutsi xekenepitɨaka Kakaɨyari mumariwe kakaɨyarixi kememɨka'anene,
2 Deem graças ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia dura para sempre.
3 Pamɨpariyutsi xekenepitɨaka te'aitamete Tiwa'aitɨwame,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores, porque a sua misericórdia dura para sempre.
4 Mɨkɨ xeikɨa mariweme mɨtiwewiwe,
4 Ao único que opera grandes maravilhas, porque a sua misericórdia dura para sempre.
5 Timaiwetɨ muyuawi mutawewi,
5 Àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.
6 Kemɨ'ane kwie mutaweraxɨ haramara hetsie,
6 Àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia dura para sempre.
7 Kemɨ'ane muyuawitsie memeukatei muwarunetɨa memɨhekɨariwie,
7 Àquele que fez os grandes luzeiros, porque a sua misericórdia dura para sempre.
8 Tau munetɨa mɨhekɨariwiekakɨ tukarikɨ,
8 Fez o sol para presidir o dia, porque a sua misericórdia dura para sempre.
9 Metsa meta xurawetsixi, tɨkarikɨ memɨhekɨariwiekakɨ,
9 Fez a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua misericórdia dura para sempre.
10 Kemɨ'ane 'ekipitutari waniwema mexɨakate mɨwarukwi,
10 Àquele que matou os primogênitos do Egito, porque a sua misericórdia dura para sempre.
11 'Ixaheritsixi 'Ekipitu muwarayewitɨ,
11 E tirou Israel do meio deles, porque a sua misericórdia dura para sempre.
12 Yumamá mɨtɨrɨkaɨye tatseratɨ,
12 Ele os tirou com mão poderosa e braço estendido, porque a sua misericórdia dura para sempre.
13 Kemɨ'ane Haramara Mɨxeta manutayepi,
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho em duas partes, porque a sua misericórdia dura para sempre.
14 Hixɨapa muwaruwitɨtɨya 'ixaheritsixi,
14 E fez Israel passar pelo meio dele, porque a sua misericórdia dura para sempre.
15 Parahuni meta kuyaximama Haramara Mɨxeta hetsie mɨwarukayunitɨa,
15 Mas lançou Faraó e o seu exército no mar Vermelho, porque a sua misericórdia dura para sempre.
16 Kemɨ'ane makumawetsie yuteɨterima muwaruyewitɨtɨya,
16 Àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque a sua misericórdia dura para sempre.
17 Memamariwaweme te'aitamete mɨwaruka'unaxɨ,
17 Àquele que matou reis poderosos, porque a sua misericórdia dura para sempre.
18 Te'aitamete memɨte'ayu'iwa mɨwarukwi,
18 E tirou a vida de reis famosos, porque a sua misericórdia dura para sempre.
19 Tsikuni, 'amuxeutsixi tiwa'aitɨwame mumi,
19 Matou Seom, rei dos amorreus, porque a sua misericórdia dura para sempre.
20 Ti'aitame 'Uhuki Watsani kiekame mumi,
20 E matou Ogue, rei de Basã, porque a sua misericórdia dura para sempre.
21 Mɨkɨ wakwie yuteɨterima kaniwayetuirieni,
21 E deu a terra deles em herança, porque a sua misericórdia dura para sempre.
22 Mɨkɨ 'ixaheritsixi te'i'uximayatsiriwamete mɨtiwarutapitɨa,
22 Em herança a Israel, seu servo, porque a sua misericórdia dura para sempre.
23 Hatsuaku mɨkatatsihatɨtɨmaiya, tsepa haweri temu'itɨarie,
23 Àquele que se lembrou de nós em nosso abatimento, porque a sua misericórdia dura para sempre.
24 Memɨtatsi'aye'unie wahetsɨa mɨtatsiwikweitsitɨa,
24 E nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua misericórdia dura para sempre.
25 Yunaime memɨte'ayeneniere mɨtiwamikwa,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque a sua misericórdia dura para sempre.
26 Kakaɨyari muyuawitsie makawe pamɨpariyutsi xekenepitɨaka.
26 Deem louvores ao Deus dos céus, porque a sua misericórdia dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.