Provérbios 2
Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ (HAUSA) vs NAA
1 Ɗana, in ka yarda da kalmomina
1 Meu filho, se você aceitar as minhas palavras e guardar no seu coração os meus mandamentos;
2 kana kasa kunne ga abin da yake na hikima,
2 se você der ouvidos à sabedoria e inclinar o seu coração ao entendimento;
3 in kuma ka kira ga tsinkaya
3 sim, se você pedir inteligência e gritar por entendimento;
4 in ka neme shi yadda ake neman azurfa
4 se buscar a sabedoria como a prata e a procurar como se procuram tesouros escondidos,
5 to, za ka gane tsoron Ubangiji
5 então você entenderá o temor do e achará o conhecimento de Deus.
6 Gama Ubangiji yana ba da hikima,
6 Porque o Senhor dá a sabedoria, e da sua boca vem o conhecimento e a inteligência.
7 Yana riƙe da nasara a ma’aji don masu yin gaskiya,
7 Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; é escudo para os que andam com integridade,
8 gama yana tsare abin da masu adalci suke bukata
8 guardando as veredas da justiça e conservando o caminho dos seus santos.
9 Sa’an nan za ku fahimci abin da yake daidai da abin da yake na adalci
9 Então você entenderá a justiça, o juízo e a equidade — todas as boas veredas.
10 Gama hikima za tă shiga cikin zuciyarka,
10 Porque a sabedoria entrará no seu coração, e o conhecimento será agradável à sua alma.
11 Tsinkaya za tă tsare ka,
11 O discernimento o guardará e o entendimento o protegerá.
12 Hikima za tă cece ka daga hanyoyin mugayen mutane,
12 A sabedoria o livrará do caminho do mal e do homem que diz coisas perversas;
13 waɗanda suke barin miƙaƙƙun hanyoyi
13 dos que abandonam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
14 waɗanda suke jin daɗin yin abin da ba shi da kyau
14 dos que têm prazer em fazer o mal e se alegram com as perversidades dos maus,
15 waɗanda hanyoyinsu karkatattu ne
15 cujas veredas são tortuosas e que se desviam em seus caminhos.
16 Zai kiyaye ku kuma daga mazinaciya,
16 A sabedoria também o livrará da mulher adúltera, da estranha que lisonjeia com palavras,
17 wadda ta bar mijin ƙuruciyarta
17 que abandona o amigo da sua mocidade e se esquece da aliança do seu Deus;
18 Gama gidanta yana kai ga mutuwa
18 porque a casa dela se inclina para a morte, e as suas veredas conduzem para o mundo dos mortos.
19 Duk wanda ya ziyarce ta ba ya ƙara komowa
19 Todos os que se dirigem a essa mulher não voltarão e não encontrarão as veredas da vida.
20 Don haka dole ku yi tafiya a hanyoyin mutanen kirki
20 Tendo a sabedoria, você andará pelo caminho dos homens de bem e guardará as veredas dos justos.
21 Gama masu aikata gaskiya za su zauna a cikin ƙasar,
21 Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.
22 amma za a fid da mugaye daga ƙasar,
22 Mas os perversos serão eliminados da terra, e os infiéis serão dela arrancados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.