Provérbios 18
Biblica® Buɗaɗɗen Littafi Mai Tsarki, Sabon Rai Don Kowa™ (HAUSA) vs VC
1 Mutumin da ba ya abokantaka yakan nema ya cika burinsa ne kaɗai;
1 Quem se isola procura sua própria vontade e se irrita contra tudo o que é razoável.
2 Wawa ba ya sha’awa ya sami fahimta
2 O insensato não tem propensão para a inteligência, mas para a expansão dos próprios sentimentos.
3 Sa’ad da mugunci ya zo, reni ma kan zo,
3 O desprezo ombreia com a iniqüidade; o opróbrio com a vergonha.
4 Kalmomin bakin mutum suna da zurfi kamar ruwaye,
4 As palavras da boca de um homem são águas profundas; a fonte da sabedoria é uma torrente transbordante.
5 Ba shi da kyau ka yi wa mugu alheri
5 Não fica bem favorecer um perverso para prejudicar o direito do justo.
6 Leɓunan wawa kan jawo masa faɗa,
6 Os lábios do insensato promovem contendas: sua boca atrai açoites.
7 Bakin wawa lalatar da kansa yake yi
7 A boca do tolo é a sua ruína; seus lábios são uma armadilha para a sua própria vida.
8 Kalmomin mai gulma kamar abinci mai daɗi suke;
8 As palavras do delator são como gulodices: penetram até as entranhas.
9 Wanda yake ragwanci a aikinsa
9 O frouxo no trabalho é um irmão do dissipador.
10 Sunan Ubangiji hasumiya ce mai ƙarfi;
10 O nome do Senhor é uma torre: para lá corre o justo a fim de procurar segurança.
11 Dukiyar masu arziki ita ce birninsu mai katanga;
11 A fortuna do rico é sua cidade forte; em seu pensar, ela é como uma muralha elevada.
12 Kafin fāɗuwarsa zuciyar mutum takan yi girman kai,
12 Antes da ruína, o coração do homem se eleva, mas a humildade precede a glória.
13 Duk wanda yakan ba da amsa kafin ya saurara,
13 Quem responde antes de ouvir, passa por tolo e se cobre de confusão.
14 Sa rai da mutum ke yi kan taimake shi sa’ad da yake ciwo,
14 O espírito do homem suporta a doença, mas quem erguerá um espírito abatido?
15 Zuciya mai la’akari kan nemi sani;
15 O coração inteligente adquire o saber; o ouvido dos sábios procura a ciência.
16 Kyauta kan buɗe hanya wa mai bayarwa
16 O presente de um homem lhe abre tudo, e lhe dá acesso junto aos grandes.
17 Wanda ya fara mai da jawabi yakan zama kamar shi ne mai gaskiya,
17 Quem advoga sua causa, por primeiro, parece ter razão; sobrevém a parte adversa, que examina a fundo.
18 Jefa ƙuri’a kan daidaita tsakanin masu faɗa
18 A sorte apazigua as contendas e decide entre os poderosos.
19 Ɗan’uwan da aka yi wa laifi ya fi birni mai katanga wuyan shiryawa,
19 Um irmão ofendido é pior que uma cidade forte; as questões entre irmãos são como os ferrolhos de uma cidadela.
20 Daga abin da baki ya furta ne cikin mutum kan cika;
20 É do fruto de sua boca que um homem se nutre; com o produto de seus lábios ele se farta.
21 Harshe yana da ikon rai da mutuwa,
21 Morte e vida estão à mercê da língua: os que a amam comerão dos seus frutos.
22 Duk wanda ya sami mace ya sami abu mai kyau
22 Aquele que acha uma mulher, acha a felicidade: é um dom recebido do Senhor.
23 Matalauci kan yi roƙo da taushi,
23 O pobre fala suplicando; a resposta do rico é ríspida.
24 Mutum mai abokai masu yawa kan lalace,
24 O homem cercado de muitos amigos tem neles sua desgraça, mas existe um amigo mais unido que um irmão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.