Salmos 33
Gurung Central Adapt It Study Bible (GVR) vs BKJ
1 ओ ठिक के लब्मैं, सैं तोंदै याहवेहए मिंर भजन प्रिंन्!
1 Regozijai no SENHOR, ó vós justos; pois o louvor é agradável para os justos.
2 बीणा ह्रादै याहवेहए मिं थेब् लद्;
2 Louvai ao SENHOR com harpa; cantai a ele com saltério e com um instrumento de dez cordas.
3 खीए ल्हागिर छारा क्वे घ्रि प्रिंन्;
3 Cantai a ele uma nova canção; tocai habilmente com grande júbilo.
4 तलेबिस्याँ याहवेहजी बिबै ताँ ठिक मुँ;
4 Porque a palavra do SENHOR é certa; e todas as suas obras são feitas na verdade.
5 याहवेहजी खाबलाज्यै या आफेल्ले ठिक निसाफ लब खोम्;
5 Ele ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do SENHOR.
6 याहवेहए बचनइ मु बनेइ,
6 Pela palavra do SENHOR os céus foram feitos; e todo o exército deles pelo fôlego de sua boca.
7 खीजी मा ङ्युँइर्बै क्यु खागु लमुँ;
7 Ele reúne as águas do mar juntamente como um montão; ele ajunta os abismos em depósitos.
8 पृथ्बीर्बै ताँन् म्हिमैं याहवेह म्रोंसि ङ्हिंरिगे;
8 Que toda a terra tema ao SENHOR; que todos os habitantes do mundo fiquem perplexos com ele.
9 तलेबिस्याँ खीजी बचन पोंसि तोन्दोंरि सैमैं लमिंइ;
9 Porque ele falou, e foi feito; ele comandou, e firmou-se.
10 अरू ह्रेंमैंइ लबै आछ्याँबै चाँजोमैं याहवेहजी फुवाम्,
10 O SENHOR traz o conselho dos pagãos a nada; ele faz com que os artifícios dos povos não tenham efeito.
11 दिलेया याहवेहजी लबै चाँजोमैं बिस्याँ खोंयोंन् बिलै तरिम्,
11 O conselho do SENHOR permanece para sempre; os pensamentos de seu coração para todas as gerações.
12 याहवेहलाइ परमेश्वर बिसि म्हाँदिबै म्हिमैंइ आशिक योंम्।
12 Abençoada é a nação cujo Deus é o SENHOR; e o povo o qual ele escolheu para sua própria herança.
13 याहवेहजी स्वर्गउँइँले ङ्ह्योमुँ
13 O SENHOR olha do céu; ele está vendo todos os filhos dos homens.
14 खीजी ह्रोंस टिबै राजगद्दिउँइँले
14 Do lugar de sua habitação ele contempla todos os habitantes da terra.
15 ताँन् म्हिमैंलाइ मैंबै सैं पिंब खीन् ग,
15 Ele forma seus corações da mesma maneira; ele considera todas as suas obras.
16 सेनाए भोंउँइँले म्रुँ जोगेल् आखाँ;
16 Não há rei salvo pela multidão de um exército; um homem poderoso não é liberto por muita força.
17 ट्होबै ल्हागिर घोडाए फिर भर लब तोनतोर्न ग,
17 Um cavalo é uma coisa vã para a segurança; nem livrará ninguém por sua grande força.
18 दिलेया याहवेहजी खीने ङ्हिंब्मैंए छैं लम्;
18 Eis que o olho do SENHOR é sobre aqueles que o temem, sobre aqueles que esperam em sua misericórdia;
19 छतसि चमैंलाइ सोगों थेंबै ल्हागिर
19 para livrar a sua alma da morte, e para manterem-se vivos na fome.
20 छ बिसि याहवेहए फिर आशा थेंसि ङ्योइ खीए घ्याँ ङ्ह्योरिम्;
20 Nossa alma espera pelo SENHOR; ele é a nossa ajuda e o nosso escudo.
21 खीजीन् ङ्योए सैं तोंन् लमिंम्,
21 Pois nosso coração regozijará nele, porque nós confiamos no seu santo nome.
22 ओ याहवेह, क्हिए फिर ङिइ आशा थेंइमुँ;
22 Que a tua misericórdia, ó SENHOR, seja sobre nós, à medida que tivermos esperança em ti.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.